Examples of using An interference in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
This causes an interference of communication between the body and brain, and may eventually result in irreversible nerve damage.
Ez a károsodás megzavarja az agy és a test többi része közötti kommunikációt, ami végül visszafordíthatatlan idegproblémákhoz vezet.It should not be used concurrently with other biphosphonates if an interference is shown on the technetium[99mTc]-labelled biphosphonate bone scans.
A készítményt nem szabad egyéb bifoszfonátokkal párhuzamosan alkalmazni, ha interferencia mutatkozik a technéciummal[99mTc] jelzett bifoszfonát csontszcintigráfiás vizsgálat során.An interference coating has been applied to the hypotenuse surface of one of the prisms to provide the designated reflection/transmission ratio.
Az egyik prizma hipotenusz felületére interferencia bevonatot alkalmaztunk a kijelölt reflexiós /átviteli arány biztosítására.Such an interference must be an appropriate means of attaining the objective pursued by the EU measure at issue
Egy ilyen beavatkozásnak alkalmasnak kell lennie a szóban forgó uniós jogi aktus által kitűzött célok elérésére,When this happens they create an interference pattern which is then recorded on a piece of film(see fig. 1).
Amikor ez megtörténik, létrejön az interferencia minta, amit utána egy filmen megörökítünk(iásd 1. ábra).Prebirth agreements are relatively rare as this represents an interference with the normal progression of spiritual development.
A születés előtti egyezmények viszonylag ritkák, mivel ez egy beleavatkozást jelent a spirituális fejlődés normál menetébe.each containing a TC-17-equipped sniper and an interference box.
mindegyikhez egy TC-17 puskával felszerelt mesterlövésszel és interferencia boxxal.It would be much simpler to avoid cartels by ending the government's interference with the market- an interference which makes these cartels possible.
Sokkal egyszerűbb lenne elkerülni in their movie theatres, which already provides an interference ratio of 1000:1 between the two eyes.
az úgynevezett spektrumszűrős megoldást, amely már 1000:1 arányt biztosít a két szem közötti áthallásban.legal information that has entered the public domain would entail an interference with the freedom of expression of the publisher of the web page.
hogy nyilvánossá vált, igazolható és jogszerű információt töröljenek, a weboldal üzemeltetőjét megillető véleménynyilvánítás szabadságába való beavatkozást jelentene.This would entail an interference with the freedom of expression of the publisher of the web page, who would not enjoy adequate legal
Ez a weboldal üzemeltetőjét megillető véleménynyilvánítás szabadságába való beavatkozást jelentene, aki vagy amely ebben az esetben nem részesülne megfelelő jogi védelemben,Such an indirect supervision of these undertakings would mean an interference with the supervisory powers of the competent authorities of these undertakings
Ezeknek a viszontbiztosítási vállalkozásoknak az ilyen közvetett felügyelete beavatkozást jelentene az ezen vállalkozások illetékes hatóságainak felügyeleti hatáskörébe,Two things that happened-- there's an interference pattern, and then a third thing happens.
Két dolog, ami történt-- van egy interferencia minta, majd The Advocate General considers furthermore that the access enjoyed by the United States intelligence services to the transferred data constitutes an interference with the right to respect for private life and the right to protection of personal data, which are guaranteed by the Charter.
A főtanácsnok továbbá úgy ítéli meg, hogy az amerikai hírszerző szolgálatoknak a továbbított adatokhoz való hozzáférési joga beavatkozást jelent a magánélet tiszteletben tartásához való jogba és a személyes adatok védelméhez való jogba, amely jogokat a Charta biztosít.However, as the Court of Justice has repeatedly stressed, to establish the existence of an interference with the fundamental right to privacy, it does not
A Bíróság azonban ismételten hangsúlyozta, hogy a magánélet tiszteletben tartásához való alapvető jogba történő beavatkozás fennállásának megállapítása érdekében kevésbé fontos,közösség szerveződéséről van szó, és visszautasítják ennek jogi entitásként való elismerését, akkor ez egyben beavatkozást jelent a vallásszabadság jogába,According to Bearden, these explosions represented adjustment of an interference grid that had been established over the U.S. by crossed Woodpecker scalar beams,
Szerint Bearden, ezek a robbanások képviselt beállítása beavatkozás grid, hogy jött létre az USA által keresztezett harkály skalár gerendák,8 of Directive 2006/24 laying down rules relating to the access of the competent national authorities to the data also constitute an interference with the rights guaranteed by Article 7 of the Charter.
az illetékes nemzeti hatóságok adatokhoz való hozzáférésére vonatkozó szabályokat tartalmazó 4. és 8. cikke szintén a Charta 7. cikkében biztosított jogokba való beavatkozást valósít meg.Thus an interference of IG on the immune response to YF vaccine is not likely,
Ezért az IG hatása a sárgaláz vakcinára adott immunválaszra nem valószínű, és nincs szükség bármilyen,The Strasbourg Court has, in fact, consistently held that an interference with the right to inviolability of private premises is justifiable,
A strasbourgi bíróság valójában következetesen kimondta, hogy a magánlakás sérthetetlenségéhez fűződő jogba való beavatkozás igazolható többek között akkor, ha a jogszabályok biztosítják
