BELEAVATKOZIK in English translation

• interferes with
• meddling in
• intervenes in
• interfering with
• interfere with
• is involved in
• an interference

Examples of using Beleavatkozik in Hungarian and their translations into English

hogy neheztel Dr. Cuddyra, amiért beleavatkozik a munkájába?
do you resent Dr. Cuddy's interference in your practice?

Charlie nem akarja. Ha nekem adod, Artie beleavatkozik.
You give it to me, Artie gets involved.

Mindenki beleavatkozik.
Everybody interferes.

Ez a Cassie, úgy tűnik, mindenki életébe beleavatkozik errefelé.
This Cassie, she seems to get involved in everyone's life around here.

Ez a kormány beleavatkozik a piacokba.
It is because the government interferes in the marketplace.

nem lehetett boldog, hogy a prédikátor beleavatkozik.
probably not all that thrilled that the preacher butts in.

Más szóval, ez a kormány beleavatkozik a piacokba.
In other words it was Government interference in the markets.

A politika túl mélyen beleavatkozik az életünkbe.
Politics is deeply involved in our lives.

Csakhogy a szerelem beleavatkozik az eseményekbe.
It was that love affair with events.

Szerintem a kormány túlságosan is beleavatkozik az életembe.
I think the government is encroaching too much into my life.

Az Istent, aki beleavatkozik az emberek életébe.
A God who gets involved in people's lives.

Az Európai Parlament már megint beleavatkozik az oktatáspolitikába.
Once again, the European Parliament is interfering in education policy.

és kétségtelenül beleavatkozik mindennapi életünkbe,
and unmistakably interferes with daily social life,

Ez azt jelenti, hogy amikor a kormány beleavatkozik a piac működésébe,
That means: when the government interferes with the market, it is more

Írásban.- Az EU lelkes ellenzőjeként, nem támogatva, hogy az EU folyamatosan beleavatkozik az életünkbe, következetesen ellene szavazok a legtöbb jelentésnek, amelynek megfontolására itt felkérnek.
In writing.- As a fervent opponent of the EU and its continual meddling in our lives, I have consistently voted against the vast majority of reports that I have been asked to consider.

és kétségtelenül beleavatkozik mindennapi életünkbe,
and unmistakably interferes with daily social life,

Lewis definíciója szerint„Ha azt mondom csoda, akkor arra gondolok, hogy egy természetfölötti hatalom beleavatkozik a természet rendjébe.”.
Lewis, in his book titled Miracles, says,“I use the word Miracle to mean an interference with Nature by a supernatural power.”.

és kétségtelenül beleavatkozik mindennapi életünkbe,
and unmistakably interferes with daily social life,

Lewis definíciója szerint„Ha azt mondom csoda, akkor arra gondolok, hogy egy természetfölötti hatalom beleavatkozik a természet rendjébe.”.
Lewis defined a miracle as follows:"I use the word Miracle to mean an interference with Nature by supernatural power.".

A politikai hatalom beleavatkozik a különféle szintű szakszervezetek ügyeibe,
The political authorities interfere with trade unions at various levels,