INTERFERE WITH in Hungarian translation

• ütközik
• beleavatkozni
• interferálhatnak
• megakadályoz-val
• beleavatkoznak
• beleavatkozik
• beleavatkoznia
• interferálnak
• interferálniuk
• akadályoztatni

Examples of using Interfere with in English and their translations into Hungarian

he has dignity, and we can't just interfere with that.
abba nem szabad csak úgy egyszerűen beleavatkozni.

e.g. HAMA, that interfere with immunoassays.
ilyen például a HAMA, amelyek interferálhatnak az immunassay-kel.

because there's a possibility it could interfere with the test.
mert van lehetőség ez tudna megakadályoz-val a teszt.

I don't like people who interfere with my work but I HATE people who think they're dispensing justice, and work for free!
Nem szeretem azokat, akik beleavatkoznak a munkámba és gyűlölöm azokat, akik úgy gondolják ingyen szolgáltatnak igazságot!

can be very annoying and interfere with the normal life of the sufferer.
is nagyon bosszantó és megakadályoz-val szokásos élettartama alatt a sufferer.

The political authorities interfere with trade unions at various levels,
A politikai hatalom beleavatkozik a különféle szintű szakszervezetek ügyeibe,

(9) It is an established fact that antiandrogens of steroidal structure are substances that interfere with the functioning of the androgene-dependent organs.
(9) Megállapított tény, hogy a szteroid szerkezet antiandrogénjei olyan anyagok, amelyek beleavatkoznak az androgénfüggő szervek működésébe.

This energy is giving life to new graviton particles that slightly interfere with our basic propulsion setups.
Ez az energia ad életet az új graviton részecskék számára, melyek finoman interferálnak a mi alap hajtómű berendezéseinkkel.

lack of exercise interfere with many processes taking place in the body.
a testmozgás hiánya beleavatkoznak a szervezetben zajló folyamatokba.

C-section and formula feeding interfere with or completely bypass the natural processes of childbirth.
a tápszerezés a szülés természetes folyamatába beleavatkozik, vagy azt teljesen áthidalja.

The EU has long struggled to respond to member states that undermine the rule of law or interfere with independent institutions.
Az EU már jó ideje küzd azzal, hogy megfelelően reagáljon, miután egyes tagok aláássák a jogállamot, illetve beleavatkoznak független intézmények munkájába.

he would have to find a way to stop all habits that interfere with the connections of the primary controls.
meg kell találnia a módját azoknak a megszokásoknak a megállítására, melyek beleavatkoznak az elsődleges kontroll kapcsolatába.

This opinion's recommendations should not interfere with potentially different recommendations in the opinion on the European Pillar of Social Rights.
Nem volna jó, ha az általunk készített vélemény ajánlásai ütköznének a szociális jogok európai pilléréről szóló vélemény esetleg eltérő ajánlásaival.

The Commission considers that the preparation of guidance should not interfere with the political process leading to an agreement between the European Parliament and the Council on new legislation.
A Bizottság úgy véli, hogy az útmutató elkészítése nem ütközhet az Európai Parlament és a Tanács közötti, új jogszabállyal kapcsolatos megállapodáshoz vezető politikai folyamattal.

these must never interfere with the free-will of the resident, natural intelligent life forms.
hogy beleavatkozzanak a helybéli, természetes intelligens életformák szabad akaratába.

made it plain that family relationships must not interfere with religious obligations.
azt tanácsolta, hogy a család dolgai ne ütközzenek a vallási kötelezettségekkel.

its references neither in this case interfere with the prohibitions in paragraph of(1)-(2).
hivatkozása ebben az esetben se ütközzön az(1)-(2) bekezdésben meghatározott tilalomba.

even rays reflected from a surface on which psychic force is exerted interfere with the phenomena.
még az olyan felületről visszavert sugarak is, amelyen a kifejtett pszichikai erő interferál a jelenséggel.

expiry of grace periods will not interfere with the normal use period of the plant protection product.
a türelmi idő lejárata nem fog ütközni a növényvédő szerekre vonatkozó általános alkalmazási idővel.

But I cannot allow you to come in here and interfere with the actual process ofgovernment.
De azt nem engedhetem, hogy egyszerűen be gyere ide, és beleavatkozz az aktuális kormányügyekbe.