INTERFERING WITH in Hungarian translation

• beleavatkozik
• való beavatkozás
• közbelépő-val
• interferál
• való beavatkozást
• való interferenciát

Examples of using Interfering with in English and their translations into Hungarian

the Jane Goodall Institute do not endorse interfering with or handling wild chimpanzees.
a Jane Goodall Intézet nem helyesli a vadon élő csimpánzok fogva tartását, illetve azok életébe való beavatkozást.

Goodall and the Jane Goodall Institute do not endorse handling or interfering with wild chimpanzees.
Jane Goodall és a Jane Goodall Intézet nem helyesli a vadon élő csimpánzok fogva tartását, illetve azok életébe való beavatkozást.

MEPs who participate in these groups are obliged to be transparent about their status and to avoid interfering with the work of Parliament's official bodies.
Az e csoportokban részt vevő EP-képviselőknek átláthatóknak kell lenniük jogállásuk tekintetében, és el kell kerülniük a Parlament hivatalos szerveinek munkájába való beavatkozást.

we are scientifically torturing ourselves through unnaturally interfering with out Circadian Rhythm, thus throwing many aspects of our health out of balance.
szó szerint kínozzuk magunkat, mivel természetellenesen beleavatkozunk a cirkadiánritmusunkba, így számos szempontból felborítjuk egészségünk egyensúlyát.

you sure as hell shouldn't have been interfering with our operations.
durvára nem kellett volna beleavatkozni a mi dolgainkba.

in this form they lived there, without interfering with the outside world in their small tropical paradise.
anélkül, hogy beleavatkoztak volna a külvilághoz a kis trópusi paradicsomukban.

EQ the different channels through their headphones, without interfering with the master output.
EQ-zza a különböző csatornákat anélkül, hogy a master kimenetbe beleavatkozna.

And don't lecture me about Ryan, given the way you have been interfering with Troy's future.
És ne tarts nekem kiselőadást Ryanről, miután te ennyire beleavatkozol Troy jövőjébe.

Maltese waters, interfering with other rescue operations,
máltai vizeken maradtak, beavatkozva más mentési műveletekbe,

Some have defended this practice in the name of not interfering with ancient, indigenous cultures
Vannak, akik megvédik ezt a gyakorlatot annak a nevében, hogy nem lehet beleavatkozni ősi, bennszülött kultúrák életébe,

tachycardia(rapid heart rate) by interfering with the heart's electrical system.
tachycardiát(túl gyors szívritmus) is előidézhet a szív elektromos rendszerével való kölcsönhatás miatt.

the Church is perceived as promoting a particular prejudice and as interfering with individual freedom”.
mintha egy sajátos előítéletet támogatna, s mintha ütközne az egyéni szabadsággal.

But, you also knew that you would need to keep other energies out from interfering with the work you are doing.
Ám azt is tudtátok, hogy szükségetek lenne más energiákat távol tartani attól a munkával való kölcsönhatástól, melyet most ti végeztek.

The distance between the trenches should be at least 80 cm. This will allow them to grow in the future without interfering with each other.
Az árkok közötti távolságnak legalább 80 cm-nek kell lennie, ami lehetővé teszi számukra, hogy a jövőben növekedjenek anélkül, hogy egymásba ütköznének.

can obstruct the natural sleep cycle by interfering with hormone production, this latest study found quite the opposite in
a természetes alvásciklust azáltal, hogy beleavatkozik a hormontermelésben, addig a legfrissebb vizsgálat éppen az ellenkezőjét tárta fel a tekintetben,

the New Right attacks the state for interfering with the spontaneous dissemination of new technologies by market competition.
az Új Jobb azért támadja a kormányt, mert beleavatkozik az új technikák piaci verseny útján történő, spontán terjedésébe.

the New Right attacks the state for interfering with the spontaneous dissemination of new technologies by market competition.
az Új Jobb azért támadja a kormányt, mert beleavatkozik az új technikák piaci verseny útján történő, spontán terjedésébe.

The statement read that the Tunisian federation was guilty of“interfering with international sporting practice” when it ordered Malek Jaziri to withdraw from his match against Israeli player Amir Weintraub at an ATP Challenger tournament in Uzbekistan last month.
Az ITF szombati közleményében azt írta, a tunéziai szövetség"beleavatkozott a sportban érvényes nemzetközi gyakorlatba", amikor arra utasította Malek Dzsazirit, hogy lépjen vissza az izraeli Amir Weintraub ellen kiírt negyeddöntős összecsapásától az üzbegisztáni Taskentben rendezett Challenger-tornán.

national contexts of the Member States, both to ensure flexible implementation and to avoid interfering with the good practices that already exist in some Member States.
mert így biztosítható az intézkedések rugalmas végrehajtása, és elkerülhető, hogy ütközzenek a tagállamok némelyikében már létező bevált gyakorlatokkal.

in particular it avoids interfering with the chemotherapy.
különösen elkerüli a kemoterápiával való kölcsönhatást.