INTERFERES in Hungarian translation

• zavarja
• befolyásolja
• akadályozza
• beavatkozik
• gátolja
• közbeszól
• beleavatkozik
• közbelép
• zavar
• zavarják
• akadályozzák
• beavatkoznak

Examples of using Interferes in English and their translations into Hungarian

This seriously interferes with the comprehensibility of the text.
Mindez erősen rontja a szöveg érthetőségét.

According to this study, alcohol consumption interferes with muscle recovery and regeneration after training.
Egy tanulmány alapján az alkoholfogyasztás megzavarja az izmok regenerálódását és megújulását.

But in some cases, the heat interferes with recovery, then it must be knocked down.
Néhány esetben azonban a hő hatással van a visszanyerésre, majd le kell dobni.

Putin stresses Russia never interferes in other countries' domestic policy.
Putyin: Oroszország sohasem avatkozik be más országok politikai életébe.

They are discontented with themselves if illness interferes with their duties or helping others.
Elégedetlenek önmagukkal, ha a betegség meggátolja őket kötelezettségeik teljesítésében vagy mások segíthetésében.

China never interferes in the internal affairs of other states.
Kína nem avatkozik bele más országok belügyeibe.

And if someone interferes, I won't spare him.
És ha valaki megakadályoz benne, azt nem fogom kímélni.

There's no way my cell phone interferes with that thing's frequency.
Esélytelen, hogy a telefonom megzavarja annak az izének a frekvenciáját.

It grows behind walls, interferes with the structure of the house,
A falak mögött növekedik, hatással van a ház struktúrájára,

Putin stresses Russia never interferes in other countries' domestic policy.
Putyin: Oroszország sohasem avatkozik be mások politikai életébe.

An unrepentant doctor who interferes with the workings of nature,
Egy meggondolatlan orvos, aki a természet munkáját hátráltatja, több kárt okoz,

Their alcohol consumption interferes with their normal everyday life, at work as well as at home.
Az alkoholfogyasztás hatással van mindennapi életükre a munkahelyen és otthon.

The light from all these screens interferes with relaxation and good-quality sleep.
A fény ezeket a képernyők zavarja meg a nyugalmat és a jó minőségű alvás.

Multitasking Interferes with Learning.
A multitasking rontja a tanulás hatékonyságát.

The Decision therefore interferes with Microsoft's commercial freedom.
A Határozat ezért sérti a Microsoft üzleti szabadságát.

The habit also interferes with the effectiveness of some RA medications.
A szokás megzavarja egyes RA-gyógyszerek hatásosságát is.

Anything that interferes with this process is a physiological cause,
Bármi, ami megzavarja ezt a folyamatot, fiziológiai ok,

Problems arise when something interferes with this process.
A problémák akkor kezdődnek, amikor valami meggátolja ezt a folyamatot.

If Norwegian torpedo-boat interferes, you should warn her to stand off.
Ha a norvég torpedónaszád közbeavatkozna, intse távolmaradásra.

In this study we aimed to investigate whether chamomile interferes with the COX-2 pathway.
Ennek a tanulmánynak a célja, annak a megvizsgálása, hogy a kamilla akadályozza-e a COX/-2 útját.