BEAVATKOZNAK in English translation

• interfere
• intervene
• get involved
• interfering
• interferes
• intervention

Examples of using Beavatkoznak in Hungarian and their translations into English

Márciusában, ezek a merész anti-vadászok úgy döntöttek, hogy beavatkoznak egy kacsavadászatba Ausztráliában.
Back in March 2011, these bold anti-hunters decided to interfere with a duck hunt in Australia.

A kék csillagon folyamatosan figyelemmel kísérik egy-egy bolygó fejlődését és úgy döntenek, beavatkoznak.
The blue star constantly monitors the evolution of a planet and decides to intervene.

Bár egyes esetekben igénybe veszik és azonnal beavatkoznak.
In many instances they act and re-act immediately.

Leltár megfelelő források az idegenforgalmi rendszer számára, amelyben beavatkoznak;
Inventory appropriate resources for the tourism system in which they will intervene;

Ekkor egyes afrikai országok úgy döntöttek, hogy beavatkoznak.
Members of other African nations decided to intervene.

Amint a rádió értesült Amanda jelenlegi helyzetéről, azonnal elhatározták, hogy beavatkoznak.
No sooner had the station learned of Amanda's situation did they decide to intervene.

A kormányok gyakran beavatkoznak, konkrétan azzal, hogy megvannak a jelöltjeik a szakszervezeti pozíciókra,
Governments often interfere, notably through favoured candidates for trade union office

Ha követi azokat a embereket, akik a kedvenc témáikba beavatkoznak, személyre szabott információt generál,
By following the people who intervene on your favorite topics, you will create

Ha a barátok beavatkoznak- nem hajlandó kommunikálni velük vagy kommunikálni a saját feltételeik szerint.
If friends interfere with it- refuse to communicate with them or communicate on their own terms.

a morontia teremtésrészek mindig beavatkoznak, kitöltik az űrt a halandó eredetű anyagi területek
the morontia creations always intervene, bridging the gulf between the material realms of mortal origin

cégek védelme a tisztességtelen versennyel szemben olyan országok esetében, amelyek masszívan beavatkoznak a gazdaság életébe.
businesses against unfairly cheap imports from third countries that interfere heavily in the economy.

amikor Amenadiel és Maze beavatkoznak, a dolgok nem mennek a tervek szerint.
when Amenadiel and Maze get involved, things don't quite go as planned.

Bach virágok a félénkre beavatkoznak egy sor érzelmi tünetre,
Bach flowers for shyness intervene on a series of emotional symptoms,

hogy a repülés során a farok beavatkoznak, ezért úgy döntöttek, hogy"megszabadulnak tőlük".
Arrows showed that the tails interfere during the flight, so it was decided to"get rid of them.".

Amikor az esp® szenzorok érzékelik, hogy a járművet az a veszély fenyegeti, hogy elhagyja a sávot, kontrollált fékezés útján automatikusan beavatkoznak.
When the esp® sensors sense the vehicle is at risk of leaving the lane they automatically initiate controlled brake intervention.

ahogy tudok, mielőtt a rendőrök is beavatkoznak.
I will help you any way I can before the cops get involved.

Ha szakértők vagyunk- mindenki a saját területén-, akik beavatkoznak, kötelesek fenntartani egy olyan nyelvet, amely érthetetlen az egyén számára.
If they are experts- each in his own field- who intervene, they are required to maintain understandable language for the uninitiated.

Mi pedig derűsen újabb és újabb határozatokat hozunk- például ma is, folyamatosan újabb határozatok meghozatalára szólítunk fel, amelyek majd beavatkoznak a gazdaság alakulásába.
We cheerfully take more decisions- even today we are constantly calling for new decisions that will interfere with the development of the economy.

Amikor az esp® szenzorok érzékelik, hogy a járművet az a veszély fenyegeti, hogy elhagyja a sávot, kontrollált fékezés útján automatikusan beavatkoznak.
When the esp® sensors detect that the vehicle is at risk of leaving its lane they automatically initiate controlled brake intervention.

ahol tudnak, beavatkoznak.
waiting, interfering where they can.