INTERFERES in French translation

• interfère
• entrave
• perturbe
• nuit
• gêne
• porte atteinte
• s'immisce
• empêche
• intervient
• se mêle

Examples of using Interferes in English and their translations into French

Make sure that no element interferes with the installation.
Assurez-vous qu'aucun élément ne gène l'installation.

Door is misaligned or interferes with ventilation grill.
La porte n'est pas dans l'alignement ou touche la grille de ventilation.

I-I will defeat Buddha if he interferes.
Je défais Bouddha s'il interfère.

More serious hypoxia interferes with reasoning, gives rise to unusual fatigue
L'hypoxie plus grave entrave le raisonnement, engendre une fatigue inhabituelle

Any form of therapy which adds to the stress of the patient, interferes with nutritional uptake
Toute forme de traitement qui ajoute un stress au patient, qui perturbe l'absorption des nutriments

Alcohol interferes with the absorption of Vitamins B
L'alcool entrave l'absorption des vitamines B

This“hoarding” of possessions substantially interferes with an individual's normal social, functional and vocational roles.
Cette accumulation pathologique de possessions nuit considérablement aux rôles normaux sur le plan social, fonctionnel et professionnel de la personne.

And when overbending interferes with light transmission,
Et lorsqu'une courbure excessive perturbe la transmission de la lumière,

educational programs directly interferes with the ability of women to meet the terms of their"correctional treatment plan.
aux programmes éducatifs entrave directement la capacité des femmes à répondre aux conditions de leur« plan correctionnel».

If the tab interferes with installation, you may bend it down out of the way.
Si la languette gêne pour l'installation, vous pouvez la tordre complètement vers le bas.

Smoking interferes with blood flow
Le tabagisme nuit au flux sanguin,

provided that no one interferes with my right to speak to any person,
personne ne perturbe avec mon droit de parler à toute personne,

Israeli shelling in this area makes it dangerous to travel and interferes with access to schools,
Les bombardements israéliens dans cette zone rendent dangereux tout déplacement et entrave l'accès aux écoles,

Any disturbance of a plant caused by pathogenic organisms which interferes with its normal structure,
Tout trouble provoqué dans une plante par des organismes pathogènes et qui porte atteinte à sa structure, à ses fonctions

If the pawl interferes with installation, you may bend it down out of the way.
Si le cliquet gêne l'installation, vous pouvez le replier pour le dégager.

Excessive noise seriously harms human health and interferes with people's daily activities at school,
L'excès de bruit nuit gravement à la santé humaine et perturbe les activités quotidiennes des personnes,

which is at times deliberately fostered by unscrupulous employers, interferes with their human right to freely organize and associate.
qui est parfois délibérément entretenu par des employeurs peu scrupuleux, entrave leur droit fondamental de s'organiser et de s'associer librement.

Protectionism interferes with those countries that can produce food easily, such as Uganda.
Le protectionnisme porte atteinte aux pays qui peuvent produire facilement des denrées alimentaires, comme l'Ouganda.

Option of creating such a list may be useful, for instance, when Web Anti-Virus interferes with downloading a particular file.
Cela peut être utile lorsque l'Antivirus Internet gêne le téléchargement d'un certain fichier qui est à chaque fois bloqué par celle-ci.

The work of Diane Gougeon interferes in the complex relationship between nature and technology.
Le travail de Diane Gougeon s'immisce dans le rapport complexe entre nature et technologie.