INTERFERES in Slovenian translation

• posega
• ovira
• moti
• vpliva
• poseže
• se vmešava
• se vmeša
• interferira
• se vtikalo
• posegajo
• motijo
• ovirajo

Examples of using Interferes in English and their translations into Slovenian

Since tolcapone interferes with the metabolism of catecholamines,
ker tolkapon vpliva na presnovo kateholaminov,

And it creates a magnetic field… which interferes with the Zoe implant… blocking it from recording audio
To ustvari potem magnetno polje,… ki se vmeša z Zoe vsadki… in jim blokira posneti avdio

Most complex music just interferes enough with the book to make it unreliable and, so, useless.
Večina glasbe poseže v knjigo le toliko, da jo naredi nezanesljivo, torej neuporabno.

But my dad interferes less in my life when I pretend… to be an upstanding young citizen with a respectable job.
Toda moj oče se manj vmešava, če se pretvarjam, da sem spodoben mlad državljan s spodobno službo.

Monensin binds to bacterial cell membranes and interferes with the maintenance of important ion gradients in the cell which are needed for the transport of nutrients
Monenzin se veže na celične membrane bakterij in vpliva na vzdrževanje pomembnih ionskih gradientov v celici, potrebnih za transport hranil

Research has confirmed that the TNF found in ripe bananas interferes with tumor cells growth
Raziskave so pokazale, da TNF, ki ga najdemo v zrelih bananah interferira z tumorskimi celicami

When CIA Analyst Jack Ryan interferes with an IRA assassination,
Ko analitik CIA Jack Ryan poseže v atentat na IRA,

Any factor that interferes with normal gene regulation can profoundly influence health and lifespan.
Vsak faktor, ki se vmeša v normalno gensko regulacijo, vpliva na zdravje in na življensko dobo.

the prediction that a new drug candidate interacts with its target and potentially interferes with disease progression, would significantly improve.
nov kandidat za zdravilo vpliva na ciljno delovanje zdravila in potencialno vpliva na napredovanje bolezni, znatno izboljšalo.

The copyright monopoly is a governmentally-sanctioned private monopoly that interferes with and limits property rights.
Monopol nad avtorskimi pravicami je s strani države pooblaščen zasebni monopol, ki se vmešava v lastninske pravice in jih omejuje.

The genetic deficiency in the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator channel proteins interferes with bacteria binding to the intestinal epithelium, thus reducing the effects of an infection.
Genetsko pomanjkanje v beljakovini CFTR interferira z bakterijsko vezavo na epitelij v prebavilih, kar zmanjša učinke okužbe.

In their plan a Student interferes, a resigned pacifist whose calmed beliefs show only remains of the resistance
V njun načrt se vmeša Študent, resignirani pacifist, čigar pomirljiva prepričanja kažejo samo še ostanke upora

opinion that often interferes with decision-making.”.
ki pogosto vpliva na odločanje«.

The most resilient people recover from bad situations by saying no to anyone who interferes with their goals and schedules,
Najbolj odporni ljudje si opomorejo po slabih situacijah na način, da rečejo ne vsakomur, ki se vmešava v njihove cilje in urnike

Do not allow that this difference interferes with the calmness of your sleep and disrupts romance.
Ne dovolite, da ta razlika poseže v mirnost vašega spanja in kali romantiko.

Or as Mr McCreevy said- whenever politics interferes, the result is always worse.
Ali kot je rekel gospod McCreevy- vedno ko se vmeša politika, je rezultat vedno najslabši.

Exceeding testosterone interferes with the normal ovulation cycle,
Prekomerne vrednosti testosterona motijo normalni ciklus ovulacije,

is also traumatizing and interferes with the attachment bond.
so tudi travmatične in posegajo v navezanost.

takes away spiritual strength from himself, interferes with his own will.
odvzame duhovno moč od sebe, poseže v njegovo lastno voljo.

hair that grows on the body interferes with the treatment.
rastejo na telesu, ovirajo zdravljenje.