INTERFERES in Czech translation

• narušuje
• ruší
• se kříží
• zasahuje
• překáží
• zasáhne
• neohrozilo
• interferuje
• bude překážet
• se střetává

Examples of using Interferes in English and their translations into Czech

But the boy's identity interferes with Xolani's life too much.
Jenže mladíkova identita až příliš narušuje Xolaniho život.

Which interferes with the Zoe implant… And it creates a magnetic field.
Vznikne elektromagnetické pole, které ruší Zoe implantát.

Apologies, odinson. Something interferes with my control of the portals.
Omlouvám se, Odinsone. Něco narušuje moji vládu nad portály.

But I fear my personal history interferes with my ability to forge relationships.
Bojím se ale, že má minulost mi bude překážet v budování vztahů.

Meaning your pursuit of intercourse interferes with other important activities.
Což znamená, že vaše snaha o soulož narušuje ostatní důležité aktivity.

And it creates a magnetic field… which interferes with the Zoe implant.
Vznikne elektromagnetické pole, které ruší Zoe implantát.

Our relationship interferes with my responsibilities. Why?
Mé povinnosti na Voyageru. Náš vztah narušuje Proč?

Not when it interferes with my plans.
Ne, když to narušuje mé plány.

offices increases anxiety and interferes with brain function.
kancelářích zvyšuje úzkost a narušuje funkci mozku.

But all time that interferes, it puts in risk its secret.
A pokaždé, když jí budete překážet, to může prozradit její utajení.

Anything that interferes with it, interferes with it.
Cokoliv co se s tím střetává, střetává se s tím.

What if something interferes with that?
Co když do toho něco zasáhlo.

Regardless, if it interferes where it shouldn't, it becomes quickly dispensable.
Na vzdory tomu, pokud se zasahuje tam, kde by se nemělo, rychle se stává postradatelnou.

Lack of economic independence also interferes with people's sense of dignity.
Nedostatečná hospodářská nezávislost rovněž koliduje se smyslem pro důstojnost.

If it interferes with other things.
Pokud se to nakupí s ostatníma věcma.

When your acquisitiveness interferes with my schedule, things start to come undone.
Když tvá hrabivost naruší můj rozvrh, věci se vymknou z ruky.

If it interferes with your work, you should let me know.
Pokud by to mělo ovlivnit vaši práci, chci o tom vědět.

If my condition interferes with your operation, I will stand down.
Když můj stav naruší tvoji operaci, stáhnu se.

Sa Woo secretly interferes the NSS's search to find the terrorists.
Sa Woo tajně zasáhne do vyhledávaní NSS po teroristech.

The tumor interferes with certain natural systems.
Ten tumor ovlivňuje jisté přírodní systémy.