Examples of using Interfère avec in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle craignait que les radiations interfère avec ses capacités psychiques.
Feared the radiation would interfere with her psychic abilities.Quoi que soit cette source d'énergie, elle interfère avec les comms.
Whatever that power source Quelque chose ou quelqu'un interfère avec les commandes.
Something or someone's interfering with our control.Oh, je suis désolé que mon examen interfère avec ton jeu d'échec.
Oh, I'm so sorry my exam is interfering with your chess game.Quiconque tente de nous arrêter interfère avec une enquête fédérale.
Anyone that tries to stop us is gonna be interfering with a federal investigation.Les États membres ne veulent pas que la Commission interfère avec leurs TBIs.
Chaque seconde qu'on perd interfère avec l'enquête fédérale.
Every second we're standing here is interfering with the federal investigation.Pos(192,240)}Pas tout seul, sauf si ça interfère avec une autre technologie…{\pos(192,210)}Les superphotons.
Not by itself, unless it's messing with some other kind of tech… The super-photon generator.Ryder a en particulier évoqué la manière dont la question du VIH interfère avec le monde du travail.
Mr Ryder specifically addressed how HIV intersects with the world of work.c'est la tête qui interfère avec la machine.
it's the head that's messing with the machine.Le symbole? indique que la valeur a été acceptée même si elle interfère avec des valeurs programmées.
The? icon indicates that the HydroRanger 200 has accepted the value but that it conflicts with other values entered.Les Russes menacent de faire feu sur le Healy si on interfère avec la récupération du sous-marin de quelque manière que ce soit.
The Russians have threatened to fire on the Healy if we interfere with the reclamation of that sub in any way.Il se plaint régulièrement que la Section III interfère avec ses opérations, mais finit la plupart du temps par laisser faire.
He often complains to Captain Hunks about Section III interfering with his operations, but usually backs down eventually.Les perturbateurs endocriniens sont une catégorie de substances chimiques toxiques qui interfère avec la production et l'action des hormones naturelles de notre corps.
Endocrine disrupters are a category of toxic chemical substances which interfere with the production and activity of natural hormones in our body.Si le fait que tu sois en colère interfère avec les bonnes manières,
La privation de sommeil interfère avec la concentration mentale,
Sleep deprivation interfering with mental focus,Interfère avec, perturbe ou endommage les serveurs utilisés par HostPapa pour offrir de tels services,
Interfere with, disrupt or damage the servers used by HostPapa to provide such services,Ou peut-être le bébé qui pleure interfère avec sa jouissance à regarder la baby-sitter saigner?
Or maybe the baby crying interfered with his enjoyment of watching the babysitter bleed out?Et interfère avec le système de transports de la ville,
And interfering with the city's public transportation system,Il est possible que la mélatonine de la peau noire interfère avec la synthèse de la vitamine D.
The melatonin in black skin may interfere with the synthesis of vitamin D.
