INTERFÈRE AVEC - traduction en Espagnol

• interfiere con
• interfiera con
• interferir con
• interfiriendo con

Exemples d'utilisation de Interfère avec en Français et leurs traductions en Espagnol

Toute lésion d'une cellule nerveuse qui interfère avec la circulation du sang normale dans le pénis peut provoquer une dysfonction érectile.
Cualquier lesión en los nervios que interfiera con el flujo sanguíneo normal puede causar disfunción eréctil.

Perturbation endocrinienne Il apparaît que le c-pentaBDE modifie l'homéostasie des hormones thyroïdiennes et interfère avec les processus régulés par les hormones stéroïdiennes Communautés européennes,
La c-pentaBDE parece inducir cambios en la homeostasis de la hormona tiroidea e interferir con los procesos regulados por las hormonas esteroides Comunidades Europeas,

Une substance qui se trouve dans GarciniaCambogiaExtra qui semble inhiber une enzyme appelée citrate lyase et interfère avec le métabolisme des acides gras.
Una sustancia que se encuentra en GarciniaCambogiaExtra que parece inhibir una enzima llamada citrato liasa e interfiere con el metabolismo de los ácidos grasos.

Il apparaît que le c-pentaBDE modifie l'homéostasie des hormones thyroïdiennes et interfère avec les processus régulés par les hormones stéroïdiennes(UE,
La c-pentaBDE parece inducir cambios en la homeostasis de la hormona tiroidea e interferir con los procesos regulados por las hormonas esteroides UE,

sauf si un autre code de la page interfère avec l'application de ce paramètre au lecteur.
otro tipo de código existente en la página interfiera con este parámetro entregado al reproductor.

On vient de m'informer que la sono interfère avec le circuit électrique du musée.
He sido informado de que el sistema de sonido esta interfiriendo con los circuitos eléctricos del museo.

ils sentent que la douleur interfère avec leur qualité de vie.
sienten que el dolor interfiere con su calidad de vida.

Néanmoins, il peut arriver qu'une source d'énergie RF interfère avec le fonctionnement normal des pacemakers ou défibrillateurs automatiques.
Sin embargo, cualquier fuente de energía de radio frecuencia podría interferir con el funcionamiento normal de los marcapasos cardíacos implantados o con los dispositivos AICD.

Et je sais qu'aucun de nous ne veut que cette transition interfère avec les protocoles en cours,
Y sé que ninguno de nosotros quiere… que esta transición interfiera con los protocolos en curso. Así pues,

les passions peuvent facilement s'échauffer et se transformer en un désir intense qui interfère avec la raison.
convirtiéndose en un deseo intenso e interfiriendo con el sentido común.

prenez un médicament qui interfère avec la coagulation du sang.
está tomando un medicamento que interfiere con la coagulación de la sangre.

Elle craignait que les radiations interfère avec ses capacités psychiques.
por temor a la radiación que podía interferir con sus habilidades síquicas.

Vous ne peut pas simplement flip un commutateur sur votre moniteur de bébé et transformer en quelque chose qui interfère avec des signaux de contrôle de trafic aérien.
No se puede accionar un interruptor en un monitor de bebés y convertirlo en algo que interfiera con las señales de control del tráfico aéreo.

notre instinct de survie interfère avec cette capacité.
nuestro instinto de supervivencia interfiere con esa habilidad.

cela indique qu'il est possible que du code personnalisé de votre site interfère avec le lecteur.
su sitio puede contener otro código personalizado capaz de interferir con el reproductor.

ne pouvons espérer mettre en place une législation qui interfère avec cela.
no podemos esperar poner en práctica una legislación que interfiera con ello.

indépendante pour savoir si le reste du code de votre site interfère avec le code du lecteur.
su sitio web contiene algún otro código que pueda interferir con el código del reproductor.

le la membrane plastique interfère avec votre analyse.
el suavizante de portaobjetos de membrana interfiera con su análisis.

c'est que personne n'interfère avec les décisions de la direction.
es que no interfieran con las decisiones del cuerpo directivo.

ce qui en retour, interfère avec le processus de consolidation de la mémoire.
que, a su vez, interfieren con todo el proceso de consolidación de la memoria.