INTERFERIR CON - traduction en Français

• interférer avec
• entrave à
• interagir avec
• interférence avec
• interfèrera avec
• interferer avec
• interfère avec
• interfèrent avec
• porter atteinte à
• obstruction à

Exemples d'utilisation de Interferir con en Espagnol et leurs traductions en Français

Los comprimidos de VIAGRA pueden interferir con algunos medicamentos, especialmente los utilizados para tratar el dolor de pecho.
Les comprimés VIAGRA peuvent interagir avec certains médicaments, particulièrement ceux utilisés pour l'angine de poitrine.

cerraré todo este hospital y lo arrestaré por interferir con una investigación de asesinato.
je fais sceller tout l'hôpital et je vous arrête pour entrave à une enquête menée sur un meurtre.

hare que te arresten por interferir con la ley!
ou je t'arrête pour entrave à la loi!

permitiendo un acceso total al maletero sin interferir con el cofre portaequipajes.
ce qui permet un accès complet au tronc sans interférence avec le coffre de toit.

Uso de Servicios de Centralux Ltd para interferir con el uso de la red Centralux Ltd por otros clientes
Utilisation des services de Centralux Ltd pour interferer avec l'utilisation du reseau Centralux Ltd par d'autres clients

Este medicamento puede interferir con algunas pruebas de glucosa en la orina.
Ce médicament peut interferer avec certains tests d'urine pour le glucose.

voy a arrestarlo por interferir con una investigación policial.
je vous arrête pour obstruction à une enquête de police.

Os arrestaré por interferir con una investigación criminal.
je vous fais arrêter pour obstruction à une enquête criminelle.

La c-pentaBDE parece inducir cambios en la homeostasis de la hormona tiroidea e interferir con los procesos regulados por las hormonas esteroides Comunidades Europeas,
Perturbation endocrinienne Il apparaît que le c-pentaBDE modifie l'homéostasie des hormones thyroïdiennes et interfère avec les processus régulés par les hormones stéroïdiennes Communautés européennes,

La c-pentaBDE parece inducir cambios en la homeostasis de la hormona tiroidea e interferir con los procesos regulados por las hormonas esteroides UE,
Il apparaît que le c-pentaBDE modifie l'homéostasie des hormones thyroïdiennes et interfère avec les processus régulés par les hormones stéroïdiennes(UE,

Además, esta aplicación también requiere de equipo de seguridad para reducir la posibilidad de descargas electroestáticas que puedan dañar el producto o interferir con el proceso de automatización.
Cette application nécessite également la mise en place d'un dispositif de sécurité réduisant le risque que des décharges électrostatisques endommagent le produit ou interfèrent avec le processus d'automatisation.

Sin embargo, cualquier fuente de energía de radio frecuencia podría interferir con el funcionamiento normal de los marcapasos cardíacos implantados o con los dispositivos AICD.
Néanmoins, il peut arriver qu'une source d'énergie RF interfère avec le fonctionnement normal des pacemakers ou défibrillateurs automatiques.

pueden entrar en nuestro mundo e interferir con el curso natural de la historia.
les créatures de l'au-delà interfèrent avec le cours naturel de l'histoire.

por temor a la radiación que podía interferir con sus habilidades síquicas.
Elle craignait que les radiations interfère avec ses capacités psychiques.

su sitio puede contener otro código personalizado capaz de interferir con el reproductor.
cela indique qu'il est possible que du code personnalisé de votre site interfère avec le lecteur.

su sitio web contiene algún otro código que pueda interferir con el código del reproductor.
indépendante pour savoir si le reste du code de votre site interfère avec le code du lecteur.

Las superficies metálicas u otros cargadores pueden interferir con el cargador de DiamondClean
les autres chargeurs peuvent provoquer des interférences avec votre chargeur DiamondClean

podría haber algo en la cabeza interferir con el funcionamiento del pene.
il peut y avoir quelque chose dans la tête interférant avec le fonctionnement du pénis.

Si la dieta es demasiado especializada o si podría interferir con la meditación, quizás te pediremos que esperes hasta que te sea posible ser más flexible.
Si le régime est trop spécialisé ou risque d'interférer avec la méditation, il pourra vous être demandé d'attendre jusqu'à ce que vous soyez plus flexible.

Sencillamente no veo por qué es necesario interferir con otras escuelas a fin de ampliar y modernizar el currículo de las escuelas europeas.
Je ne vois tout simplement pas pourquoi il serait nécessaire d'interférer avec d'autres écoles pour élargir et moderniser le programme scolaire des écoles européennes.