D'INTERFÉRER AVEC - traduction en Espagnol

• de interferir con
• interferencias con

Exemples d'utilisation de D'interférer avec en Français et leurs traductions en Espagnol

Apres tout, ils comptabilisent moins d'1% de la population mondiale, et ils semblent être capable d'interférer avec notre libre arbitre,
Después de todo, ellos son menos del 1% de nosotros(para usar la frase popular), y parece ser que son capaces de interferir con nuestro libre albedrío,

capables d'interférer avec, d'orienter et influencer les mouvements de la matière,
capaces de interferir con, rectores, y que influyen en los movimientos de la materia,

de l'Assemblée générale de questions déjà examinées dans d'autres organes et le risque d'interférer avec de telles délibérations.
proceso de consultas y la Asamblea General de cuestiones debatidas en otros foros y las posibles interferencias con esos debates.

En dépit des tentatives de Satan d'interférer avec l'œuvre de Jésus venu faire la volonté de Dieu pour sauver l'humanité du péché,
A pesar de los intentos de Satanás de interferir con la obra de Jesús de realizar la voluntad de Dios para salvar a la humanidad del pecado,

nous courrions le risque d'interférer avec les marchés.
haciendo esto correríamos el riesgo de interferir con los mercados.

de sorte qu'ils n'eurent pas le pouvoir d'interférer avec nous, bénit soit son nom.
de modo que ellos no tuvieron el poder de interferir con nosotros, bendito sea su nombre.

protégé contre toute tentative d'interférer avec votre plan pour l'Ascension.
a salvaguardia de cualquier intento de interferir con la Ascensión.

Il y a lieu de prévoir des dérogations lorsque le respect de ce principe risque d'interférer avec les systèmes nationaux de sécurité sociale
Cuando el respeto del principio del país de origen conlleva el peligro de interferir con los sistemas nacionales de seguridad social

Si le régime est trop exigeant ou s'il risque d'interférer avec la méditation, il se peut
Si la dieta es demasiado especializada o si podría interferir con la meditación, quizás te pediremos

d'autres moyens de communication qui risque d'interférer avec les services centrafricains de télécommunications fait l'objet d'une coordination avec les autorités centrafricaines appropriées, sans frais.
de otros medios de comunicación que pueda interferir con los servicios centroafricanos de telecomunicaciones será objeto de coordinación con las autoridades centroafricanas competentes, sin que ello implique gastos.

Ce médicament agit en empêchant la croissance des cellules cancéreuses d'interférer avec l'ADN du matériel génétique,
Este medicamento actúa impidiendo el crecimiento de células cancerosas al interferir con el ADN material genético,

Ceux qui ont d'autres priorités ne seront plus capables d'interférer avec ce qui vous est dû et vous a été refusé par leur cupidité et leur soif de pouvoir.
Los que tienen una agenda diferente, no estaran dispuestos a intervenir con lo que les toca a ustedes y que ha sido negado a traves de avaricia y deseo de poder.

afin d'éviter d'interférer avec les règles générales de procédure civile régissant l'exécution,
para evitar la interferencia con las normas generales de procedimiento civil que rigen los procesos de ejecución,

Qu'une affirmation de ce principe sous la forme proposée risquait d'interférer avec l'application des règles de droit qui exigeaient,
Enunciar explícitamente ese principio, en la forma sugerida, podría interferir con el funcionamiento de toda norma jurídica por la que se exigiera,

Apps ou utilitaires fonctionnant en arrière-plan sur un appareil basé sur Android peut saper les ressources du système et d'interférer avec les points de repère, résultant des scores incohérents
Aplicaciones o utilidades que se ejecutan en segundo plano en un dispositivo basado en Android puede agotar los recursos del sistema e interferir con los puntos de referencia, dando lugar a resultados inconsistentes

Tenter d'interférer avec le service à tout utilisateur,
Intentar interferir con el servicio a cualquier usuario,

Un Chevalier du Soleil ne permettra absolument pas à ceux qui sont déjà morts d'interférer avec les vivants, même
Caballero Sol no permitirá de ninguna manera que aquellos que ya están muertos interfieran con los vivos, incluso

des puissances très basses, qui ne risquent pas d'interférer avec les instruments de bord.
los móviles transmitan a muy baja potencia y no interfieran con la electrónica del avión.

peu solubles réactifs de biologie moléculaire, telles que wortmannine, ce qui nécessite un solvant comme le DMSO. Cependant, le DMSO peut être toxique pour les cellules et d'interférer avec l'expérience.
de biología molecular poco solubles, tales como wortmannin, que requiere un solvente como el DMSO. Sin embargo, el DMSO puede ser tóxico para las células e interferir con el experimento.

anonymat de premier plan" Politique de confidentialité:"CyberGhost ne conserve pas de journaux permettant d'interférer avec votre adresse IP,
anonimato de primera clase" Política de privacidad:"CyberGhost no mantiene registros que permitan la interferencia con tu dirección IP,