INTERFÈRE - traduction en Espagnol

• interfiere
• interfiera
• interferir
• interfiriendo

Exemples d'utilisation de Interfère en Français et leurs traductions en Espagnol

Tant que leur auditoire n'interfère pas, peu importe comment on a leur coopération.
Mientras su pomposidad no nos moleste no me importa cómo conseguir que colaboren.

Et si Mary interfère de façon inattendue comme elle en a l'habitude?
¿Y que pasa si María interviene de esa forma tan inesperada en que lo hace?

Mais si j'interfère dans votre travail.
Pero si estoy interfiriendo con su trabajo.

Elle interfère avec une enquète fédérale.
Ella está interfiriendo con una investigación federal.

La nébuleuse interfère avec nos radars de visée!
¡La nebulosa está interfiriendo con nuestros escáners de objetivos!

Quelque chose interfère avec le signal du R-6 de la mère humaine.
Algo está interfiriendo con la señal R-6 del cuerpo de la madre humana.

Votre portable interfère avec notre équipement.
Va a interferir con los aparatos.

On n'interfère pas dans la vie de l'autre.
No nos metemos en la vida del otro.

Le gouvernement interfère avec les gains économiques de M. Gross par…?
¿El gobierno está interfiriendo con las ganancias del Sr. Gross cómo?

Quelqu'un interfère de l'extérieur.
Alguien está interfiriendo desde afuera.

Ton couple interfère dans nos vies!
¡Tu relación se está metiendo con nuestras vidas!

Votre relation personnelle interfère dans l'enquête.
Su relación personal con él está interfiriendo con la investigación criminal.

Personne n'interfère avec le travail de l'ICD.
Nadie ha interferido con la labor de dicha entidad.

Si quelqu'un là-bas interfère avec des personnes malades, je veux qu'ils soient découvert.
Si alguien por ahí está interfiriendo con los enfermos, quiero localizarle.

Son obsession pour moi interfère avec ses progrès.
Su obsesión conmigo está interfiriendo con su progreso.

Si on retirait chaque organe, là où la tumeur interfère avec l'apport sanguin?
¿Y si le sacamos cada órgano donde el tumor afecta el suministro de sangre?

La vraie vie interfère aujourd'hui.
La vida real interviene hoy.

Notre proximité avec la tempête interfère avec l'appareil.
Nuestra proximidad a la tormenta está interfiriendo con el dispositivo.

L'article 423.1 interdit tout acte qui interfère avec l'administration de la justice et est perpétré à l'encontre d'une"personne associée au système judiciaire.
El artículo 423.1 prohíbe cualquier acto que interfiera con la administración de justicia en perjuicio de una"persona vinculada al sistema de justicia.

Perturbation endocrinienne Il apparaît que le c-pentaBDE modifie l'homéostasie des hormones thyroïdiennes et interfère avec les processus régulés par les hormones stéroïdiennes Communautés européennes,
La c-pentaBDE parece inducir cambios en la homeostasis de la hormona tiroidea e interferir con los procesos regulados por las hormonas esteroides Comunidades Europeas,