Exemples d'utilisation de Interfiera con en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
el suavizante de portaobjetos de membrana interfiera con su análisis.
la meta seguida son las cavidades resonantes del ánodo, que interfiera con las frecuencias de la fuerza centrípeta
le but poursuivi, ce sont les cavités résonnantes de l'anode, qui interfèrent avec les fréquences de la force centripèteEmpezaré inmediatamente, a condición de que nadie interfiera con mi derecho a hablar con cualquier persona,
Je commencerai immédiatement, pourvu que personne ne perturbe avec mon droit de parler à toute personne,Como tan a menudo les informamos, nada que interfiera con vuestra Ascensión será permitido.
Comme nous vous avons si souvent informés, rien ne sera autorisé à interférer avec votre Ascension.He trabajado muy duro por esto para dejar que su energía negativa interfiera con mi aura positiva.
J'ai travaillé bien trop dur pour laisser son énergie négative se mêler à mon aura positive.Por ello tenemos que desplazar el Do un nivel más todavía, usando\shiftOnn para evitar que interfiera con los dos Re. Al aplicar estos cambios obtenemos.
Il nous faut donc décaler largement le do en ningún momento debes hacer nada que interfiera con su comunicación.
vous ne devez à aucun moment faire quoi que ce soit qui interfère avec la communication.la libertad sabiendo que no se permitirá que nada interfiera con el camino que habéis elegido.
rien ne sera autorisé à interférer avec la voie que vous avez choisie.La CTU me ha puesto en custodia temporalmente para evitar que interfiera con su operación.
Y no permitiré que lo que no puedo hacer interfiera con lo que puedo hacer.
Et je ne laisserais pas ce que je ne peux aps faire intérférer avec ce que je peux faire.La impresión de imágenes que estamos utilizando nos exige para desactivar los sensores de seguridad en la instalación, o interfiera con nuestras lecturas.
Le matériel d'imagerie que l'on utilise requiert d'éteindre le système d'alarme, ou il interférera avec la lecture.se permite que interfiera con ese objetivo.
sont autorisés à interférer avec cet objectif.Haga lo que haga tu negocio, no creo que interfiera con mi empresa de sistemas de riego.
Peu importe ce que fait ton entreprise je ne pense pas que ça interfère avec ma compagnie d'irrigation ici.existe la posibilidad de que interfiera con el metabolismo del folato durante un tratamiento a largo plazo ver sección 4.6.
pourrait donc interférer avec le métabolisme des folates lors d'un traitement à long terme voir rubrique 4.6.La mente no puede darse el lujo de dejar que ningún esfuerzo autocontrolado o autoimagen interfiera con los procesos de pensamiento libre que automáticamente traerían el mejor enfoque a una situación dada.
L'esprit ne peut se permettre de laisser un effort autocontrôlé ou une image de soi interférer avec les processus de la pensée libre qui apporteraient automatiquement le meilleur foyer à une situation donnée.aquí está la regla que se ha añadido: No puedes hacer nada que interfiera con la habilidad de otros jugadores de Legend:
voici la règle ajoutée:- Vous ne pouvez rien faire qui interfère avec la capacité des autres joueurs de Legend:Contra- virus software- debe ser configurado de forma que no interfiera con el funcionamiento del sistema- inicia automáticamente,
Contre- virus- doivent être conçus de manière à ne pas interférer avec le fonctionnement du système- démarre automatiquement,Agregar un dispositivo que interfiera con la operación normal de un teléfono móvil puede ocasionar una reducción en la eficiencia del teléfono.
Ajouter un appareil qui interfère avec le fonctionnement normal d'un téléphone mobile peut amener à réduire l'efficacité du téléphone.las situaciones de su pasado para que no interfiera con sus relaciones actuales
ne pas interférer avec vos relations actuellesLa Ley de educación también prohíbe a los empleadores contratar a menores de 16 años para trabajar durante el horario escolar o cuando interfiera con la asistencia a clase.
La loi relative à l'éducation interdit également aux employeurs d'employer des enfants de moins de 16 ans pendant les heures de classe ou lorsque l'emploi interfère avec leur présence à l'école.
