INTERFIERE CON - traduction en Français

• interfère avec
• interagissant avec
• interférer avec
• interférant avec
• interfèrent avec

Exemples d'utilisation de Interfiere con en Espagnol et leurs traductions en Français

Una erupción solar que interfiere con el agujero de gusano de M4S-587 en el instante que Lorne dijo haber marcado.
Une éruption solaire interférant avec le trou de ver de M4S-587, au moment exact où Lorne dit qu'il est entré.

Este acaparamiento compulsivo puede afectar la movilidad en la vivienda e interfiere con las actividades básicas,
L'accumulation excessive peut aller jusqu'à affecter la mobilité et interférer avec des activités de base,

sienten que el dolor interfiere con su calidad de vida.
ils sentent que la douleur interfère avec leur qualité de vie.

Los trastornos del sistema nervioso central que interfiere con la alimentación o el apetito.
Les troubles du système nerveux central qui interfèrent avec l'alimentation ou de l'appétit.

imitan los efectos del estrógeno, lo que interfiere con los niveles hormonales
il semble imiter les effets des œstrogènes, interférant avec les niveaux d'hormones

la cirugía puede ser la causa, lo que interfiere con el flujo de sangre hacia el willy.
la chirurgie peut être la cause, interférer avec le flux de sang vers le willy.

está tomando un medicamento que interfiere con la coagulación de la sangre.
prenez un médicament qui interfère avec la coagulation du sang.

oficinas incrementa la ansiedad e interfiere con la función cerebral.
nos bureaux augmentent l'anxiété et interfèrent avec les fonctions cérébrales.

no interfiere con el muy.
je ne pas interférer avec la très.

nuestro instinto de supervivencia interfiere con esa habilidad.
notre instinct de survie interfère avec cette capacité.

no puedo permitir que estudies, si interfiere con tu trabajo.
je ne peux pas laisser vos études interférer avec le travail.

sino que además interfiere con el trabajo de los servidores de DALnet.
cela peut en plus interférer avec le fonctionnement des serveurs de DALnet.

Salvo con zidovudina, la cual interfiere con la actividad de la estavudina, Zerit se puede tomar con muchos otros medicamentos utilizados habitualmente en pacientes con infección por VIH.
Hormis la zidovudine, qui interagit avec la stavudine, Zerit peut être associé à de nombreux autres médicaments utilisés par les patients infectés par le VIH.

En ausencia de mi casco de metal que interfiere con mi cofia, trato de no opinar.
En l'absence de mon casque en étain-- qui a tendance à interférer avec ma coiffure-- je m'efforce de ne pas faire de commentaires.

Estoy satisfecha porque no interfiere con las competencias de los Estados miembros en los siguientes ámbitos.
Je suis convaincue qu'il n'interfère par avec les compétences des États membres dans les domaines suivants.

Interfiere con los receptores moleculares que son vitales para la memoria y el aprendizaje.
Il interfère avec les récepteurs moléculaires cruciaux pour les processus de mémorisation et d'apprentissage.

Si ella interfiere con los planes de la cúpula,
Si elle a interféré avec le plan du dôme,

Interfiere con el respeto total del cabello debido a la ausencia de contenido de amoníaco.
Il interfère avec la matière totale de la chevelure en raison de l'absence de la teneur en ammoniac.

Interfiere con el metabolismo del alcohol, resultando en provocar
Il interfère avec le métabolisme de l'alcool entraînant des effets désagréables

Y crea un campo magnético, que interfiere con el implante Zoë,
Et ça créé un champ magnétique… qui interfere avec l'implant Zoe…