HARMFUL INTERFERENCE in Hungarian translation

• káros zavarást
• káros interferenciát
• károsan befolyásolná
• a káros zavarásokkal
• káros zavart
• káros zavarás
• káros zavarások
• káros zavarása
• káros interferenciák

Examples of using Harmful interference in English and their translations into Hungarian

(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received.
Okozhat káros interferenciát, és(2) az eszköznek el kell viselnie minden interferenciát, az olyan interferenciát is beleértve, amely nem.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Ezeket a korlátozásokat a lakókörnyezetben való telepítés esetén fellépő káros interferenciák elleni megfelelő védelemhez tervezték.

(d)ensuring the prevention of cross-border or national harmful interference in accordance with Articles 28 and 46 respectively,
A 28., illetve a 46. cikknek megfelelően gondoskodnak az egy vagy több tagállamot érintő káros zavarás megelőzéséről, valamint e célból meghozzák a megfelelő megelőző

Member States should take all necessary measures to avoid cross-border and harmful interference between them.
A tagállamoknak minden szükséges intézkedést meg kell tenniük az egymás közötti, határokon átnyúló káros zavarások elkerülése érdekében.

may cause harmful interference to radio communications.
akkor káros interferenciát okozhat a rádiókommunikációban.

Administrations authorizing such use shall ensure that any harmful interference caused by emis- sions from a station in the amateur-satellite service is immediately eliminated in accordance with the provisions of No. 2741.
Azoknak az igazgatásoknak, amelyek e használatot engedélyezik, biztosítaniuk kell, hogy a műholdas amatőrszolgálat állomásainak adásai által okozott bármilyen káros zavarás azonnal megszűnjön a 25.11 Bekezdés rendelkezéseinek megfelelően.

Member States should take appropriate measures to avoid cross-border and harmful interference with countries neighbouring the Union,
A tagállamoknak meg kell tenniük a megfelelő lépéseket az Unióval határos országok viszonylatában felmerülő, határokon átnyúló káros zavarások elkerülése érdekében,

if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
ha nem a jelen utasításban előírt módon történik a telepítése, káros interferenciát okozhat a rádióhullámú kommunikációban.

if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
ha nem az utasításoknak megfelelően helyezik üzembe és használják, káros interferenciát okozhat a rádiókommunikációban.

if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
ha nem az utasításoknak megfelelően van telepítve és használva, káros interferenciát okozhat a rádiókommunikációban.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
Ennek a berendezésnek lakóhelyeken történő alkalmazása káros interferenciákat okozhat, mely esetben a felhasználónak az interferencia következményeit a saját költségén kell elhárítania.

if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
ha nem a használati utasításnak megfelelően helyezték üzembe és használják, károsan zavarhatja a rádiótávközlést.

if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
amennyiben nem a Kezelési utasításnak megfelelően lett telepítve és használva, káros interferenciákat okozhat a rádiókommunikációknál.

avoiding harmful interference.
elkerülve egymás káros zavarását.

These limits are designed tp provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
A határértékek arra szolgálnak, hogy ésszerű védelmet nyújtsanak a káros interferenciák ellen, ha a berendezést kereskedelmi környezetben üzemeltetik.

Besides helping to avoid harmful interference, measures such as spectrum plans
A káros zavarás megelőzése mellett a közösségi szinten elfogadott frekvenciatervek,

Shall not cause harmful interference to stations of primary or permitted services to
Nem tarthatnak igényt védelemre az elsődleges és másodlagos szolgálat olyan állomásai által okozott káros zavarásokkal szemben, amelyek részére a frekvenciákat korábban már kijelölték,

Technical constraints of a generic nature will continue to apply as a means of safeguarding against harmful interference and appropriate Community measures will be used to define these essential technical parameters.
A káros zavarás elleni védekezés jegyében továbbra is lesznek műszaki jellegű általános megkötések, ezeket az alapvető műszaki paramétereket alkalmas közösségi intézkedések fogják meghatározni.

This should both eliminate harmful interference and at the same time enable uniform development of this part of the sector, namely satellite communication.
Ez megszünteti a káros interferenciát és ugyanakkor lehetővé teszi az ágazat e részének- azaz a műholdas kommunikációnak- az egységes fejlődését.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
Ezek a feltételek úgy lettek meghatározva, hogy megfelelő védelmet nyújtsanak káros behatások ellen, ha a berendezés egy kereskedelmi környezetben kerül használatra.