HARMFUL INTERFERENCE in Polish translation

• szkodliwych zakłóceń
• szkodliwej ingerencji
• szkodliwe zakłócenia
• szkodliwymi zakłóceniami
• szkodliwym zakłóceniom

Examples of using Harmful interference in English and their translations into Polish

is nevertheless creating harmful interference, the competent authorities of the Member States should take special measures according to Article 6 of the EMC Directive, with a view to resolving such interference..
system zostanie uznany za zgodny, a mimo to powoduje szkodliwe zakłócenia, właściwe władze Państw Członkowskich powinny przyjąć szczególne środki zgodnie z art. 6 dyrektywy EMC w celu eliminacji zakłócenia..

systems providing terrestrial-only mobile services in the same spectrum without harmful interference is not possible in the same geographical area.
systemów dostarczających tylko naziemnych usług komunikacji ruchomej w tym samym widmie bez szkodliwych zakłóceń nie jest możliwe na tym samym obszarze geograficznym.

R20‘harmful interference' means interference which endangers the functioning of a radio navigation service
R20„szkodliwe zakłócenia” oznaczają zakłócenia, które zagrażają funkcjonowaniu usług radionawigacyjnych

to protect against harmful interference or to meet a specific general interest objective.
do ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami lub spełnienia określonego celu interesu ogólnego.

which it reasonably considers will cause harmful interference, including interference with existing
może być źródłem szkodliwych zakłóceń, łącznie z zakłóceniami mającymi wpływ na istniejące

Harmful interference” means interference which endangers the functioning of a radionavigation service
Szkodliwe zakłócenia” oznaczają zakłócenia, które zagrażają funkcjonowaniu usług radionawigacyjnych

the prevention of cross-border or harmful interference, establishing the‘use it
zapobiegania transgranicznym lub szkodliwym zakłóceniom, ustanowienia zasady„wykorzystaj

have no rights to be protected against harmful interference, while users sharing frequencies on the basis of individual licences may benefit from regulatory guarantees in this regard.
nie mają prawa do ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami, podczas gdy współdzielenie częstotliwości na podstawie pojedynczych pozwoleń może być objęte gwarancjami regulacyjnymi w tym zakresie.

Member States shall ensure that any other use of the 470-694 MHz frequency band on their territory does not cause harmful interference with the terrestrial provision of audiovisual media services in a neighbouring Member State.
Państwa członkowskie zapewniają również, aby wszelkie ewentualne inne zastosowania zakresu częstotliwości 470-694 MHz na ich terytorium nie powodowały szkodliwych zakłóceń w naziemnej emisji audiowizualnych usług medialnych ościennego państwa UE.

Whereas effective use of the radio spectrum should be ensured so as to avoid harmful interference; whereas the most efficient possible use, according to the state of the art,
Należy zapewnić efektywne wykorzystanie widma radiowego po to, aby wyeliminować szkodliwe zakłócenia; należy podejmować działania promujące najbardziej skuteczne,

This transmitter must not cause harmful interference and unwanted emissions of radio waves(in adjacent channels) should be limited to a level that, the State of technological progress achieved, to avoid harmful interference.
Ten nadajnik nie może powodować szkodliwych zakłóceń i niepożądanych emisji fal radiowych(w sąsiednich kanałów) powinien być ograniczony do poziomu, który, Stan osiągnięty postęp technologiczny, Aby uniknąć szkodliwych zakłóceń.

Harmful interference" means interference which endangers the functioning of a radionavigation service
Szkodliwe zakłócenia" oznaczają zakłócenia, które zagrażają działaniu usług nawigacji radiowej

Media Broadcast obtained a preliminary injunction before the Regional Civil Court of Bonn preventing the use by Eutelsat of the disputed frequencies in the event that this creates harmful interference.
Multimedia Broadcast uzyskał wstępną nakaz przed Wojewódzkiego Sądu Cywilnego Bonn zapobiegania wykorzystywaniu przez Eutelsat spornych częstotliwości w przypadku, gdy ten tworzy szkodliwych zakłóceń.

Harmful interference in those zones cause serious,
Szkodliwe zakłócenia w tych strefach, powoduje poważne,

provided they can coexist with GSM systems without harmful interference.
mogą one działać wraz z systemami GSM bez szkodliwych zakłóceń.

procedures should be established regarding the primary assignment of the radio spectrum used by mobile satellite services in geographical areas where different communications systems coexist which can generate harmful interference.
równocześnie należałoby określić procedury pierwotnego przydziału widma wykorzystywanego do świadczenia satelitarnych usług komunikacji ruchomej w regionach geograficznych, gdzie współistnieją różne systemy komunikacji, co powoduje szkodliwe zakłócenia.

At the same time, procedures should be established regarding the primary assignment of the radio spectrum used by mobile satellite services in geographical areas where different communications systems coexist which can generate harmful interference.
Równolegle, należałoby określić procedury pierwotnego przydziału widma wykorzystywanego do świadczenia satelitarnych usług komunikacji ruchomej w regionach geograficznych, gdzie współistnieją różne systemy komunikacji, co powoduje szkodliwe zakłócenia.

This program is a part of the main ways the commission ensures that RF devices used in the US operate effectively to cause harmful interference and otherwise comply with the Commission's rules.
Ten program jest częścią głównych sposobów, dzięki którym komisja zapewnia, że urządzenia RF używane w USA działają efektywnie powodując szkodliwe zakłócenia i w inny sposób są zgodne z zasadami Komisji.

also the need to avoid harmful interference and the achievement of general interest objectives such as social
także potrzebę uniknięcia szkodliwych zakłóceń oraz zapewnienia celów interesu ogólnego, takich jak spójność społeczną

Avoid harmful interference or disturbance by other radio or non-radio devices by
Unikanie szkodliwych zakłóceń lub zaburzeń ze strony innych urządzeń radiowych