AN INTERFERENCE in Slovak translation

• zásah
• zasahovanie
• interferenčný
• rušenie
• interferencia

Examples of using An interference in English and their translations into Slovak

they caused an interference pattern, which indicated the presence of a wave.
vytvoria interferenčný obrazec, ktorý signalizuje prítomnosť vlny.

Thus an interference of IG on the immune response to YF vaccine is not likely,
Interferencia IG s imunitnou odpoveďou na vakcínu proti žltej zimnici je teda nepravdepodobná

directed through two narrow, closely spaced slits, producing an interference pattern of light and dark bands on a screen.
Svetlo po prechode štrbinami na protiľahlej stene vytvorí interferenčný obrazec.

constitutes an interference with the right to respect for private life,‘whatever the subsequent use of the information thus communicated'.
súkromnoprávnym, predstavuje zásah do práva na rešpektovanie súkromia,„nech už je ich neskoršie použitie akékoľvek“(63).

decisions are taken on the basis of this processing the content of which is an interference with the data subject's rights and legitimate interests;
spracovania činené úkony alebo rozhodnutia, ktorých obsahom je zásah do práva a oprávnených záujmov subjektu údajov.

When an interference problem arises with an adjacent non-EU country,
Ak sa vyskytne problém rušenia so susednou krajinou mimo EÚ, jediným riešením bude

Historically, the purpose of this reporting was to prevent an interference by the Institutions in OLAF's independent case work. Special Report No
Historickým dôvodom ustanovenia tejto povinnosti bola snaha predísť zasahovaniu inštitúcií do nezávislej práce OLAF na prípadoch.

if the conditions are right and an interference figure is noted,
sú vhodné podmienky a interferenčné obrazec je potrebné poznamenať,

This was recognized early, and Eurostar power units were built with an Interference Current Monitoring Unit(ICMU)
Toto však bolo spozorované zavčas, a tak bola ťažná jednotka Eurostaru zostrojená s monitorovacou jednotkou rušivého prúdu(ICMU-Interference Current Monitoring Unit)

other serious criminal offences constitutes an interference with the fundamental rights to respect for the private life of individuals
iným závažným trestným činom, ich odhaľovania alebo vyšetrovania predstavuje zásah do základných práv na rešpektovanie súkromného života jednotlivcov

other serious criminal offences constitutes an interference with the fundamental rights to respect for the private life of individuals
iným závažným trestným činom, ich odhaľovania alebo vyšetrovania predstavuje zásah do základných práv, najmä do práva na súkromný život jednotlivcov

The Court considers that the impugned measure constituted an interference with the applicant's exercise of his freedom of expression,
Vo veci údajného porušenia článku 9 Súd rozhodol takto: Súd je názoru, že napadnuté opatrenie predstavuje zásah do sťažovateľovho výkonu slobody prejavu,

The Bayerischer Veraltungsgerichtshof takes the view that the requirement laid down in point 6.4 of Annex III to Directive 2006/126 constitutes an interference with the fundamental rights guaranteed by Articles 20,
Bayerischer Verwaltungsgerichtshof sa domnieva, že požiadavka stanovená v prílohe III bode 6.4 smernice 2006/126 predstavuje zásah do základných práv zabezpečených článkom 20, článkom 21 ods. 1 a článkom 26 Charty,

This would entail an interference with the freedom of expression of the publisher of the web page,
Znamenalo by to zásah do slobody prejavu vydavateľa internetovej stránky,

indicating the precise amounts received by them thus constitutes an interference with their private life within the meaning of Article 7 of the Charter(see,
poskytovaných súm na internetových stránkach tak predstavuje zásah do ich súkromného života v zmysle článku 7 Charty z dôvodu,

other serious criminal offences constitutes an interference with the fundamental rights to respect for the,
iným závažným trestným činom, ich odhaľovania alebo vyšetrovania predstavuje zásah do základných práv,

Those objectives in the public interest can justify an interference with private life,
Tieto ciele všeobecného záujmu by mohli platne odôvodniť zásah do súkromného života,

The rule of law implies, inter alia, that an interference by the executive authorities with an individual's rights should be subject to an effective control which should normally be assured by the judiciary,
Vláda práva implikuje, medzi iným, že zásah exekutívnych orgánov do práv jednotlivca by mal podlieha ú innej kontrole, ktorá by mala bežne by zaru ená súdnictvom,

The sanctions imposed on Mr Fuchs constituted an interference with his right to freedom of expression, but they were provided
Sankcie, ktoré boli uložené pánovi Fuchsovi mohli byť považované za zásah do jeho práva na slobodu prejavu,

Moreover, even if the drawing up by the Rechnungshof of a report containing personal data on income intended for public debate were to be regarded as an interference with private life justified under Article 8(2) of the Convention,
Ďalej aj ak by sa na vypracovanie správy Rechnungshof obsahujúcej osobné údaje o príjmoch a určenej na verejnú diskusiu hľadelo ako na zásah do súkromného života odôvodnený na základe článku 8 ods. 2 EDĽP,