INTERFERIR - vertaling in Nederlands

• interfereren
• verstoren
• bemoeien
• mengen
• beïnvloeden
• belemmeren
• ingrijpen
• hinderen
• inmenging
• weg
• tussenkomen
• tussenbeide komen
• interferentie
• invloed
• dwarsbomen

Voorbeelden van het gebruik van Interferir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los trabajos de Grupo no deberían interferir con los del Comité.
De werkzaamheden van de groep zouden geen bemoeienis met de werkzaamheden van het comité mogen inhouden.

No puedo interferir en el tratamiento de tu hermana.
Ik kan me niet bemoeien met de behandeling van je zus.

Y la Federación juró no interferir en los asuntos internos ajenos.
En de Federatie mag zich niet mengen in andermans zaken.

Su trabajo no debe interferir con el de dichos comités.
De werkzaamheden van de groep mogen geen bemoeienis met de werkzaamheden van die comités inhouden.

¡Tienes que dejar de interferir con mis asuntos!
Je moet stoppen je te bemoeien met mijn zaken!

No quiero interferir en la familia de otra persona.
Ik wil me niet bemoeien met het gezin van iemand anders.

Por desgracia, que pueden interferir con la ovulación.
Helaas kan ze interfereren met de ovulatie.

China no tiene intención de interferir en la política estadounidense.
China heeft geen enkele intentie om tussenbeide te komen in Amerikaans beleid.".

¿Cómo te atreves a interferir con el Garuda?
Hoe durf je je te bemoeien met Garuda?

La UE debería evitar interferir en el proceso democrático de los Estados miembros.
De EU dient bemoeienis met het democratisch proces in de lidstaten te vermijden.

Jennifer está en Hunter… No puedo interferir en una investigación, Chris.
Ik kan me niet bemoeien met een onderzoek, Chris.

Interferir en el legítimo ejercicio de la autoridad de las conferencias de obispos.
Het belemmeren van de gewettigde uitoefening van gezag door de bisschoppenconferenties.

Es mejor interferir con el blanco en azul/ azul.
Het is beter om te interfereren met het wit in blauw/ blauw.

A medida que el lupus progresa, puede interferir con los órganos del cuerpo.
Als lupus vordert kan het interfereren met de organen.

Y yo no puedo interferir con los acuerdos que tiene el jefe.
Ik kan me niet bemoeien met zijn regelingen.

Que significa“no quieren interferir en nuestros asuntos”?
Wat betekent het- “ze willen zich niet bemoeien met onze zaken?”?

No puedo interferir con asuntos del corazón.
Ik kan me niet bemoeien met zaken van het hart.

No quiero interferir en los asuntos internos de la Confederación de ninguna manera.
Ik wil mij op geen enkele manier inmengen in de interne aangelegenheden van de Confederatie.

No quiero interferir con la vida privada de mi hija.
Ik wil me niet bemoeien met het leven van mijn dochter.

Y no quiero interferir con su nueva vida.
En ik wil me niet bemoeien met zijn nieuwe leven.