PUEDE INTERFERIR - vertaling in Nederlands

• kan interfereren
• kan verstoren
• weg kan
• kan beïnvloeden
• kan belemmeren
• kan storen
• kan zich bemoeien
• kan mengen
• hij kon ingrijpen
• van invloed kan zijn

Voorbeelden van het gebruik van Puede interferir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También es importante saber que fumar puede interferir en el tratamiento exitoso con implantes.
Het is ook belangrijk om te weten dat roken een succesvolle behandeling met implantaten in de weg kan staan.

(4) otra razón para evitar demasiada vitamina A preformada es que puede interferir con las acciones beneficiosas de la vitamina D.
(4) Een andere reden om te veel voorgevormde vitamine A te vermijden, is dat deze de gunstige werking van vitamine D kan verstoren.

No solo el té puede interferir con la continuidad de la lactancia, sino que también existe una falta de regulación industrial adecuada.
Niet alleen omdat thee de borstvoeding continuïteit kan belemmeren, maar ook door het gebrek aan adequate regelgeving voor de industrie.

que a veces se añade a los preparados de cúrcuma, puede interferir con otras medicinas.
soms toegevoegd aan geelwortelpreparaten, kan interfereren met andere medicijnen.

no se recomienda el consumo de alcohol cuando se usan tabletas, ya que puede interferir con los efectos de los componentes de la pérdida de peso.
er ook op dat alcoholgebruik bij het gebruik van tabletten niet wordt aanbevolen, omdat dit de effecten van gewichtsverlies kan beïnvloeden.

ya que el silbido puede interferir con su aprendizaje de palabras.
omdat fluiten in de weg kan staan van het leren van woorden.

Debe saber que el acetato de megestrol en polvo puede interferir con el ciclo menstrual(período) normal en las mujeres.
U moet weten dat megestrolacetaatpoeder de normale menstruatiecyclus(periode) bij vrouwen kan verstoren.

A pesar de que puede interferir con el proceso de actualización, su firewall sigue siendo muy importante para su computadora.
Hoewel het het Update-proces kan storen, is uw firewall nog steeds erg belangrijk voor uw computer.

Durante el tratamiento con Nexavar no debe dar el pecho a su bebé ya que este medicamento puede interferir en el crecimiento y desarrollo de su bebé.
U mag uw baby geen borstvoeding geven tijdens behandeling met Nexavar, omdat dit geneesmiddel de groei en ontwikkeling van uw baby kan beïnvloeden.

Este daño interfiere con la función de los glomérulos y que puede interferir con la función de los riñones como un todo.
Deze schade interfereert met de functie van de glomeruli en kan interfereren met de functie van de nieren als geheel.

puesto que puede interferir con la predicción de la presencia.
dit de voorspelbaarheid van de aanwezigheid in de weg kan zitten.

Tensión y el estrés pueden no dañar el hígado inmediatamente, pero puede interferir con y perturbar funciones enzimáticas,
Strain en stress is misschien niet de lever meteen beschadigen, maar kan belemmeren en verstoren enzymfuncties,

Pero, tenga cuidado con tomar una alta dosis de zinc a largo plazo, ya que puede interferir con la absorción de otros minerales como el hierro.
Maar wees voorzichtig met het langdurig nemen van een hoge dosis zink, aangezien dit de absorptie van andere mineralen zoals ijzer kan verstoren.

Y nada puede interferir con el campo de gozo que es su corazón en acción.
En niets kan zich bemoeien met het gebied van vreugde dat jouw hart in actie is.

Por ejemplo, la salud del estómago puede interferir con la cantidad de vitamina D que una persona absorbe
Bijvoorbeeld, de gezondheid van de maag kan storen op hoeveel vitamine D een persoon absorbeert van het voedsel

broncodilatadores o anticoagulantes, pues puede interferir en su eficacia.
omdat dit de werkzaamheid kan beïnvloeden.

Algunas organizaciones quitan el estado Aparecer como ausente porque puede interferir con la predicción de la presencia.
Sommige organisaties verwijderen de status Als afwezig weergeven omdat dit de voorspelbaarheid van de aanwezigheid in de weg kan zitten.

Es libre de declinar nuestras cookies si su navegador o el complemento del navegador lo permite, pero hacerlo puede interferir con el uso de nuestro sitio Web y los Servicios PayPal.
Houd er wel rekening mee dat het afwijzen van onze cookies het gebruik van onze website en PayPal-services kan belemmeren.

El estrés puede interferir con la capacidad del cuerpo para absorber magnesio,
Stress kan storen in het vermogen van het lichaam om magnesium op te nemen,

Dios no puede interferir en lo que ustedes han creado para ustedes mismos.
en God kan zich niet bemoeien met wat jullie zelf hebben veroorzaakt.