KAN VERSTOREN - vertaling in Spaans

• puede interferir
• puede interrumpir
• puede alterar
• puede perturbar
• puede afectar
• puede molestar
• puede distorsionar
• puede trastornar
• pueden interrumpir
• pueda interferir
• pueden alterar
• pueden interferir
• pueda interrumpir
• pueda perturbar
• pueden perturbar
• podría interferir
• podría interrumpir
• podría perturbar
• pueda molestar

Voorbeelden van het gebruik van Kan verstoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom is het zo belangrijk dat de toeschouwers stil blijven tijdens een optreden, omdat lawaai de improvisatie van de artiesten kan verstoren.
Por eso es tan importante que la audiencia se mantenga en silencio durante una presentación ya que esto puede molestar la improvisación de los artistas.

het opbouwen van een slaapschuld over een kwestie van dagen metabolisme kan verstoren en hormoon niveaus verstoren..
acumular una deuda de sueño en cuestión de días puede afectar el metabolismo y alterar los niveles de hormonas.

Foliumzuur, zoals veel supplementen en geneesmiddelen, kan verstoren uw maag wanneer u beginnen gebruikend het.
El ácido fólico, al igual que muchos suplementos y medicamentos, puede perturbar su estómago cuando comience a usarlo.

Evenzo is roken een ander stimulerend middel dat je slaap kan verstoren, vooral als je vlak voor het slapengaan nog rookt.
Del mismo modo, fumar es otro estimulante que puede interrumpir su dormir, especialmente si fuma cerca de la hora de acostarse.

de zwaartekracht van de zon de stabiliteit van lagrangepunten kan verstoren, en zo'n verstoring is waarschijnlijk genoeg om het stof weer te verspreiden.
la gravedad del sol puede alterar la estabilidad de los puntos de lagrange, y tal perturbación probablemente sea suficiente para esparcir el polvo nuevamente.

Chronisch, wat de patiënt gedurende een lange periode kan verstoren, zonder te bezwijken voor medische behandeling.
Crónico, que puede molestar al paciente durante un largo período de tiempo, sin sucumbir al tratamiento médico.

Alternatief gebruik van medicatie wordt ook niet aanbevolen, omdat dit de resultaten van de behandeling kan verstoren.
Tampoco se recomienda el uso alternativo de medicamentos, ya que esto puede distorsionar los resultados del tratamiento.

Mensen met een gehoorapparaat zijn vatbaar voor overvloedige afscheiding van oorsmeer, wat de werking van hun apparaat kan verstoren.
Las personas que llevan prótesis auditivas sufren una secreción excesiva de cerumen, que puede afectar al funcionamiento de las mismas.

Ten slotte, LearnTheLyrics browser hijacker kan verstoren de arbeid van legitieme zoekmachines
Por último, LearnTheLyrics secuestrador de navegador puede interrumpir el trabajo legítimo de los motores de búsqueda

Evenzo is roken een ander stimulerend middel dat je slaap kan verstoren, vooral als je vlak voor het slapengaan nog rookt.
Del mismo modo, el tabaquismo es otro estimulante que puede perturbar el sueño, especialmente si fumas cerca de la hora de acostarse.

wel een beslissing die de hele koers van een bestemming kan verstoren.
una esposa es una decisión banal, pero que puede trastornar todo el curso de un destino.

Dit komt omdat het immuunsysteem van het dier een lage dosis van de ziekte in het vaccin bestrijdt, wat het maag-darmkanaal kan verstoren.
Esto se debe a que el sistema inmunitario del animal combate una dosis baja de la enfermedad en la vacuna, lo que puede alterar el tracto gastrointestinal.

nemen een harde remedie kan verstoren de buik meer.
tomando un remedio áspero puede molestar el vientre más.

Maatregelen tegen btw-fraude van buiten de EU, die de markt kan verstoren en oneerlijke concurrentie kan veroorzaken;
Luchar contra el fraude del IVA desde fuera de la UE, que puede distorsionar el mercado y crear una competencia desleal;

We weten dat een zware nacht van drinken uw slaap kan verstoren, uw maag en darmen kan irriteren
Sabemos que una noche pesada de bebida puede perturbar su sueño, irritar su estómago

Dit komt door het feit dat elke meststof gemakkelijk de balans in het aquarium kan verstoren, wat zal bijdragen aan het uitbreken van algen.
Esto se debe al hecho de que cualquier fertilizante puede alterar fácilmente el equilibrio en el acuario, lo que contribuirá al brote de algas.

Licht gedurende uren van duisternis vermindert de productie van melatonine, wat een hele reeks lichaamsfuncties kan verstoren.
La luz durante horas de oscuridad disminuye la producción de melatonina, que puede interrumpir toda una serie de funciones corporales.

heeft een kenmerkende"fles" -tint, die het beeld erachter kan verstoren.
tiene un tinte característico de"botella", que puede distorsionar la imagen detrás de él.

Jonge district met veel kleine cafés en winkels, wat iets kan verstoren, 's nachts is er gevoelige wennman.
Distrito joven con muchos pequeños bares y tiendas, lo que puede molestar algo por la noche, allí es wennman sensible.

Zogenaamde bed problemen effectief kan verstoren de normale werking van het gezin als gevolg van ruzies
Los llamados problemas de cama pueden interrumpir eficazmente el funcionamiento normal de la familia a causa de peleas