PUEDA INTERFERIR - vertaling in Nederlands

• kan verstoren
• kunnen belemmeren
• weg kan
• kan interfereren
• zich kunnen bemoeien
• kunnen verstoren
• kan knoeien
• kan hinderen

Voorbeelden van het gebruik van Pueda interferir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

consulte con su médico antes de tomar relajantes musculares y CUALQUIER otro medicamento que pueda interferir con el ritmo normal y la función de su corazón.
ELK andere medicijnen gebruikt die het normale ritme en de functie van uw hart kunnen verstoren.

Es un químico que es un fungicida efectivo contra el mildiú polvoroso, pero aparentemente no causa ningún problema de salud para los humanos(a pesar de que pueda interferir con la reproducción en los ratones).
Het is een gefabriceerd chemisch product dat een effectief fungicide is tegen echte meeldauw, maar het veroorzaakt geen duidelijke gezondheidsproblemen op de lange termijn voor mensen(hoewel het de reproductie bij muizen kan verstoren)[bron: FDA].

Además, los Participantes se abstendrán de cualquier conducta que pueda interferir con el funcionamiento de Supremacy y/o de los servicios adicionales, y que puedan afectar al disfrute del juego.
Daarnaast zullen de deelnemers geen handelingen uitvoeren die de werking van Supremacy en/of de aanvullende diensten kunnen verstoren en een leuke spelervaring in de weg kunnen staan.

en el límite de los créditos asignados, sin que el Consejo pueda interferir.
binnen de perken van de toegestane kredieten uit zonder dat de Raad zich daarmee kan bemoeien.

no tengan fugas y no presenten ninguna anomalía que pueda interferir con la concepción.
hoeft niet eventuele afwijkingen die met de conceptie interfereren kunnen.

Utilizar el Servicio de cualquier forma que pueda interferir con, interrumpir, afectar negativamente
Gebruik de dienst op een manier die zou kunnen verstoren, verstoren, een negatieve invloed of remmen andere gebruikers

la inquietud de que la ceniza volcánica pueda interferir con los viajes aéreos, muchas actividades turísticas siguen abiertas,
de zorgen dat vulkanische as het vliegverkeer zou kunnen verstoren- heeft het bedrijfsleven van Hawaï benadrukt

existe la preocupación de que la aspirina pueda interferir con los inhibidores de la ECA o con los bloqueadores del receptor de la angiotensina(BRA), dos clases de medicamentos que son clave para la gestión de la insuficiencia cardiaca.
is er bezorgdheid dat aspirine zou kunnen interfereren met ACE-remmers of angiotensine receptor blokkers(arb‘ s)- twee geneesmiddel klassen die cruciaal zijn in het beheren van hartfalen.

No podrá utilizar los servicios de ningún modo no autorizado que pueda interferir con el uso del mismo por parte de cualquier otra persona,
U mag de services niet gebruiken op een niet-geautoriseerde wijze die het gebruik ervan door anderen zou kunnen belemmeren, of om toegang te verkrijgen tot een service,

gusanos o cualquier otro malware que pueda interferir con el uso y acceso al sitio o de otra manera
toegang tot de Site kan verstoren, of op een andere manier de Site Content kan wijzigen,

de buena salud y no padece ningún tipo de incapacidad que pueda interferir en la prestadón de los servidos.
zijn personeel Ín goede gezondheid verkeren en geen handicaps hebben die het verrichten van de diensten kunnen belemmeren.

Utilizar nuestros servicios de cualquier manera que pueda interferir, interrumpir, afectar negativamente
Gebruik onze diensten op een manier die kan interfereren met, verstoren, negatief beïnvloeden

De esta forma la Federación Galáctica se asegura de que ninguna otra civilización exterior con intenciones semejantes a las de los grises pueda interferir en el proceso de Ascensión al que tienen derecho ustedes,
Op deze manier maakt de Galactische Federatie zeker dat geen beschaving van buiten met bedoelingen die gelijk zijn aan die van de Grijzen, zich kunnen bemoeien met het Ascentie proces waartoe jullie het recht hebben,

ninguna entidad intermediaria pueda interferir en los datos solicitados o en la información que debe proporcionarse.
de gevraagde gegevens of de te verstrekken informatie kan knoeien.

Utilizar los Servicios de cualquier manera que pueda interferir, interrumpir, afectar negativamente o inhibir a otros usuarios de
Gebruik de Services op een manier die andere gebruikers kan hinderen, verstoren, negatief kan beïnvloeden

gusanos o cualquier otro malware que pueda interferir con el uso y acceso al sitio
toegang tot de website kunnen verstoren of de inhoud van de website anderszins kunnen veranderen,

Cuando utilice funciones de Internet, no podrá utilizar dichas funciones de ningún modo no autorizado que pueda interferir con el uso del mismo por parte de cualquier otra persona,
(d) als u gebruikmaakt van internetfuncties, deze functies te gebruiken op een wijze die het gebruik van de functies door iemand anders kan belemmeren, of om te proberen op ongeoorloofde wijze toegang te verkrijgen tot

otro Estado miembro que, aun aplicándose sin ninguna discriminación por nacionalidad, pueda interferir en el ejercicio por parte de los ciudadanos comunitarios de las libertades fundamentales garantizadas por el Tratado o incluso a hacerlas menos atractivas.
discriminatie ten aanzien van de nationaliteit toegepast, de uitoefening door burgers van de Gemeenschap van de door het Verdrag gegarandeerde fundamentele vrijheden kunnen belemmeren of minder aantrekkelijk maken.

ninguna entidad intermediaria pueda interferir en los datos solicitados o en la información que se haya de proporcionar.
de gevraagde gegevens of de te verstrekken informatie kan knoeien.

el trato que reciben los ciudadanos británicos por parte del Gobierno del Reino Unido no es asunto en el que pueda interferir la Comunidad, se ha hallado una cierta solución para esta situación mediante la aplicación del derecho comunitario.
de hoogte van de door de geachte afgevaardigde beschreven situatie en meent dat hierin, hoewel over het algemeen de behandeling van VK-onderdanen door de regering van het Verenigd Koninkrijk niet in aanmerking komt voor ingrijpen van de Gemeenschap, enige verbetering is gekomen door toepassing van de communautaire wetgeving.