INGRIJPEN - vertaling in Spaans

• intervenir
• intervención
• actuar
• interferir
• acción
• intervienen
• intervenciones
• intervengan
• interviniendo
• actúan
• actuamos
• interfieren
• interfieran
• acciones

Voorbeelden van het gebruik van Ingrijpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het personeel zal ingrijpen tot schorsen van de registratie van de de persoon.
El personal que va a intervenir hasta suspender el registro de la persona.

Elk ingrijpen van de mens in de natuur brengt onbalans met zich mee.
Toda interferencia del ser humano en la naturaleza produce un desequilibrio.

Kan de Commissie ingrijpen om kinderen tegen dergelijke praktijken te beschermen?
¿Tomará la Comisión medidas para proteger a los niños contra tales prácticas?

Will, als we niet ingrijpen, dan worden ze gepakt.
Will, si no hacemos algo, los van a atrapar.

Het onrechtmatig ingrijpen in de werking van een computerprogramma of -systeem.
La interferencia indebida en el funcionamiento de un programa o sistema.

En militair ingrijpen schijnt onafwendbaar.
La acción militar parece inminente.

Snel ingrijpen redt Lately-inwoner op strand.'.
Una acción rápida salva a un hombre de Lately.

Vroegtijdig ingrijpen is steeds het beste advies.
La acción temprana siempre es el mejor consejo.

Ingrijpen in de manier.
Interferencia en el modo.

Je moet ingrijpen.
Debiste haber intervenido.

Gelukkig heeft de Raad niet besloten tot een militair ingrijpen.
Por suerte el Consejo no decidió ninguna intervención militar.

Dat lukte niet, door ingrijpen van de Mobiele Eenheid.
Eso no lo hicieron, por la intervención de la Unidad Móvil.

Psychotherapie is zeker de eerste keuze voor de behandeling van odontophobia ingrijpen.
La psicoterapia es sin duda el tratamiento de primera elección para intervenir la odontofobia.

kunnen ze dan niet ingrijpen.
no podrán reaccionar.

kunnen chirurgisch ingrijpen vereisen.
pueden requerir de intervención quirúrgica.

Er is onmiddellijk en gezamenlijk ingrijpen nodig.
Se necesita una acción inmediata y conjunta.

Hij vertelde het aan zoveel mensen, dat de school wel moest ingrijpen.
Estaba balbuceando a mucha gente acerca de eso… la escuela tenía que hacer algo.

Doe ik, we moeten ingrijpen.
Lo haré, tenemos que hacer algo.

Het is duidelijk dat deze zaak snel ingrijpen vereist.
Es evidente que este asunto requiere medidas urgentes.

Nee, ik moet ingrijpen namens Jasmine.
No. Debo interceder en nombre de Jasmín.