ACTÚAN - vertaling in Nederlands

• handelen
• werken
• fungeren
• optreden
• doen
• opereren
• functioneren
• gedragen
• reageren
• werkzaam
• acteren
• spelen
• werking
• actie ondernemen

Voorbeelden van het gebruik van Actúan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Actúan en perfecta sintonía con los componentes naturales de la piel.
Zij werken perfect samen met de natuurlijke bestanddelen van de huid.

Actúan como si él pudiera caminar sobre el agua.
Ze doen alsof hij over water kan lopen.

Actúan como si lo hubieran construido ellos.
Ze doen alsof zij 'm hebben aangelegd.

En su esencia, actúan como una especie de apoyo a las medidas.
In de kern, zij fungeren als een soort van steun voor de stappen.

Actúan como hombres que han perdido la razón.
Ze gedragen zich als mannen die hun verstand verloren hebben.

Actúan frecuentemente contra sus propios intereses, meramente para.
Handelen zij vaak tegen hun eigen belangen in, alleen.

Actúan solo como unificadores supremos.
Zij functioneren alleen als allerhoogste verenigers.

No actúan como si tuviera la peste o nada.
Ze doen niet alsof ik de pest heb of zoiets.

También actúan como“bombas de agua” globales que llevan lluvias a regiones distantes.
Zij werken ook als mondiale “waterpompen” die regen naar afgelegen gebieden brengen.

En parte, actúan, mejorando el efecto de los principales destructores de enzimas.
Gedeeltelijk werken ze, waardoor het effect van de leidende enzymvernietigers wordt versterkt.

En Estonia actúan como autoridades judiciales independientes únicamente en primera instancia.
In Estland handelen zij alleen in eerste aanleg als onafhankelijke gerechtelijke instanties.

Actúan como si fuera invisible.
Ze doen alsof ik onzichtbaar ben.

Actúan universalmente alternando periodos equivalentes de cometidos
Zij functioneren universeel en afwisselend in gelijke perioden van taakvervulling

Actúan con rapidez: el parche empieza a calentarse después de unos minutos.
Zij werken snel: de patch begint op te warmen na enkele minuten.

Actúan como si fueran todavía mis profesores.
Ze doen net alsof ze mijn leraren nog zijn.

Pero más a menudo actúan como una mascota.
Maar vaker fungeren ze als huisdier.

Por lo tanto, actúan exactamente como si fueran sus propios anticuerpos.
Daarom werken ze op precies dezelfde manier als uw eigen antilichamen.

Al mismo tiempo actúan como modelo y como primer contacto con la sociedad.
Tegelijkertijd fungeren ze als rolmodel en als ons eerste contact met de samenleving.

No actúan como si lo odiaran.
Ze gedragen zich niet alsof ze het haten.

Actúan sólo como unificadores supremos.
Zij functioneren alleen als allerhoogste verenigers.