ZIJ WERKEN - vertaling in Spaans

• trabajar
• trabajan
• funcionan
• operan
• actúan
• obras
• trabajo
• operatorio
• obran
• trabajen
• trabajando
• funciona
• funcionar
• funcione

Voorbeelden van het gebruik van Zij werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij werken om het Plan van evolutie uit te voeren via de mensheid.
Su labor es llevar a cabo el Plan de evolución a través de la humanidad.

Zij werken voor mij.
Ellas trabajan para mí.

Jullie beginnen te begrijpen hoe zij werken en jullie beginnen te zien hoe krachtig zij zijn.
Estáis comenzando a entender cómo funcionan y estáis comenzando a ver cuán poderosas son.

Zij werken meestal handmatig met een pull riem en sluis gesloten op
Por lo general operan manualmente con una correa tire,

Het geringe begrip tussen de autoriteiten over hoe zij werken en de instroom van veel bedrijven maakt
El poco entendimiento entre las autoridades sobre cómo funcionan y la afluencia de muchas compañías hacen que las monedas sean

Zij werken samen om de bloedglucose van patiënten met een vorm van diabetes,‘ type 2-diabetes mellitus' genoemd.
Actúan conjuntamente para controlar los niveles de azúcar en la sangre en pacientes con una forma de diabetes llamada“ diabetes mellitus tipo 2”.

Maar waar zij wél werken kunnen megafondsen de ontwikkeling van geneesmiddelen veel efficiënter en daarom minder duur maken.
Pero, en los casos en que funcionan, los megafondos podrían lograr que el desarrollo de los medicamentos sea muchísimo más eficiente y, por lo tanto, menos costoso.

Zij werken op gezag van de Oneindige Geest in zijn residentie op het centrale Paradijs-Eiland en zoals gepersonaliseerd op de hoofdkwartier-werelden van de plaatselijke universa.
Operan por autoridad del Espíritu Infinito residente en la Isla central del Paraíso y de sus personalizaciones en las esferas sede central de los universos locales.

Zij geeft artiesten de verzekering dat zij nieuwe werken kunnen scheppen en dat zij daarvoor een eerlijke beloning zullen krijgen.
Les garantiza que podrán crear nuevas obras y obtener recompensas justas.

Zij werken op persoonlijke titel voor maximaal zes jaar en worden daarvoor niet vergoed.
Actúan a título personal por un período máximo de seis años y no reciben remuneración.

Ze ondersteunen meerdere interfaces, waaronder SOAP, zij internationaal werken, en hebben een redelijk goede web interface.
Admiten varias interfaces que incluyen SOAP, funcionan internacionalmente y tienen una interfaz web bastante buena.

Zij werken in kleine, dynamische teams
Operan en equipos pequeños

Understand de grondbeginselen van hoe zij werken en wat u moet doen het maximum duidelijke dragende leven verzekeren.
Understand los fundamentos de cómo actúan y de lo que usted necesita hacer para asegurar vida llana máxima del transporte.

Zij werken vaak in tegen de belangen van de gebruikers,
Éstas frecuentemente funcionan en contra de los intereses del usuario,

Zij werken vanuit het Paradijs, maar handhaven zichzelf
Operan desde el Paraíso, pero se mantienen

publiceerde zij belangrijke werken over niet-commutatieve algebra's
publico mis principales obras sobre álgebras no conmutativas

Merkwaardig genoeg- of misschien niet- zij alle oude ideologieën behoudend omdat zij in werken geloven.
Curiosamente-o quizá no- todas las viejas ideologías son conservadoras porque creen en el trabajo.

Deze molecules beloven lood voor de behandeling van malaria, en zij werken door een interessant mechanisme dat wij bestuderen,“ verklaarde Kubanek.
Estas moléculas son terminales de componente prometedores para el tratamiento de la malaria, y operatorio a través de un mecanismo interesante que estemos estudiando,” Kubanek explicaron.

Talen daarentegen zijn causale constructen; zij werken door de polariteit van hun middelen.
Los idiomas, en cambio, son formaciones causales, que actúan por la polaridad de sus medios.

Wij bestudeerden hoe zij werken en welke hulpbronnen zij beschikbaar hebben,
Por eso nuestro objetivo es estudiar cómo funcionan, los recursos a los que tienen acceso,