ZIJ WERKEN - vertaling in Frans

• ils travaillent
• ils fonctionnent
• ils agissent
• ils opèrent
• de travail
• il travaille
• ils coopèrent
• ils sont employés

Voorbeelden van het gebruik van Zij werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit hangt af van de uren die zij werken als webcam model
Cela dépend des heures de travail comme un modèle de webcam,

Zij werken door het verwijden van de leerling
Ils agissent en dilatant la pupille

Zij werken vanuit het Paradijs, maar handhaven zichzelf als effectieve krachtcentra in alle afdelingen van het groot universum.
Ils opèrent depuis le Paradis, mais se maintiennent comme centres de pouvoir effectifs dans toutes les divisions du grand univers.

Zij werken door de huid te irriteren en verhogen de omzet van de huidcel.
Ils fonctionnent à cà ́té d'irriter la peau et augmentent le renouvellement de cellule de la peau.

Integendeel: zij werken direct tegen de vrije-softwarebeweging door het promoten van het gebruik van die niet-vrije software.
Au contraire, ils agissent en opposition directe avec le mouvement du logiciel libre en promouvant l'utilisation de logiciels privateurs.

Alle anderen Zij werken vaak met maar een paar datasets en proberen je over
Autres fournisseurs Ils fonctionnent souvent avec un nombre limité de jeux de données

Zij werken op het bevruchtingsproces zodat het bloed in de actieve gemodificeerde testosteron blokkeren smermatogenez.
Ils opèrent sur le processus de fécondation de sorte que le sang pénètre dans la smermatogenez de blocage modifié de testostérone active.

afhankelijk van de plaats waar zij werken. Dit wordt als rechtvaardig beschouwd.
en fonction de leur lieu de travail, et ceci est considéré comme juste.

Zij werken op het principe van verlenging/ verkorting van de steel,
Ils fonctionnent sur le principe de l'allongement/ raccourcissement de la tige,

Op die manier begrijpt u hoe zij werken en weet u welke bijwerkingen er kunnen optreden.
De cette manière, vous saurez comment ils agissent et quels effets indésirables ils pourraient comporter.

Wanneer met name grensarbeiders worden getroffen door het werkgelegen heidsbeleid van de onderneming waarvoor zij werken.
Lorsque des travailleurs, en particulier transfrontaliers, sont affectés par des politiques d'emploi menées par l'entreprise où ils sont employés.

Werknemers vallen onder de wetgeving van de plaats waar zij werken volgens het beginsel van lex loci laboris.
Les travailleurs sont soumis à la législation de leur lieu de travail conformément au principe de la lex loci laboris.

BFR 2685, indien zij werken in het kader van een dienst met twee ploegen, maar niet op zaterdag, zondag en feestdagen;
BFR 2685, lorsqu'il travaille dans le cadre d'un service de deux tours, à l'exclusion du samedi, du dimanche et des jours fériés.

Feit is, aan clichés wordt ruimschoots tegemoet gekomen- en zij werken ook, al willen wij dat niet graag toegeven.
Le fait est que les clichés sont intensément exploités- et qu'ils fonctionnent, même si nous ne le reconnaissons pas volontiers.

BFR 4430, indien zij werken in het kader van een ononderbroken dag- en nachtploegendienst, maar niet op zaterdag, zondag en feestdagen;
BFR 4430, lorsqu'il travaille dans le cadre d'un service par tours de 24 heures sur 24 heures, à l'exclusion du samedi, du dimanche et des jours fériés.

Stel uw het bestaan Windows 7 apps in werking- zij werken groot aan de nieuwe Vensters.
Courez votre Windows existant 7 apps- ils fonctionnent grand sur nouveau Windows.

Dat is de reden dat elk systeem wordt geleverd voor het casino waarvoor zij werken.
C'est pourquoi chaque système est fourni pour le casino pour qui il travaille.

Stel uw bestaande Vensters in werking 7 apps- zij werken groot aan de nieuwe Vensters.
Courez votre Windows existant 7 apps- ils fonctionnent grand sur nouveau Windows.

Deze processen of verhoging of vermindert de concentratie van de bloedglucose maar zij werken samen om een optimaal niveau te handhaven.
Ces procédés augmentent ou diminuent la concentration en glucose sanguin mais ils fonctionnent ensemble afin de mettre à jour un niveau optimal.

Deze gids zal de meeste belangrijkste P2P diensten reduceren en hoe zij werken.
Ce guide fonctionnera en bas de la plupart des services principaux de P2P et comment ils fonctionnent.