ZIJ WERKEN - vertaling in Duits

• sie arbeiten
• sie wirken
• sie tätig sind
• sie kooperieren
• sie zusammenarbeiten
• sie funktionieren
• sie bearbeiten
• sie beschäftigt sind
• erwerbstätig
• sie ihre Betriebsabläufe

Voorbeelden van het gebruik van Zij werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij werken ook samen op het gebied van crisisbeheersing, zoals in het Soedanese Darfur.
Bei dem Krisenmanagement, wie im sudanesischen Darfur, arbeiten sie ebenfalls zusammen.

Zij werken nauw samen met de Dwergen.
Sie arbeitet eng mit der GIGN zusammen.

Zij werken hier met elkaar samen,
Hier arbeiten sie zusammen, teilen ihr Wissen

Zij werken voor jou.
Die arbeiten für dich.

Zij werken graag extra uren.
Sie machen gerne Überstunden.

Zij werken toch aan een malaria vaccin?
Arbeiten Sie nicht an einem Impfstoff für Malaria?

Zij werken autonoom en onafhankelijk van de andere machten.
Die Sektionen arbeiten selbständig und unabhängig an eigenen Projekten.

Zij werken met Scarfo… diegene die door je broer in de bak werd gestoken.
Die arbeiten für Scarfo. Dein Bruder hat ihn eingebuchtet.

Maar zij werken niet, dus ik kan me vergissen.
Ich arbeite auch nicht, also vielleicht liege ich da auch falsch.

Zij werken echt!
Sie funktioniert wirklich!

Voor jou, zij werken voor je.
Für deine Arbeitskollegen. Für dich.

Als zij allebei werken, wie blijft hier dan de hele zomer helpen?
Da eure Eltern arbeiten, wer bleibt wohl den ganzen Sommer über?

Zij werken, ik nog niet.
Sie haben Arbeit.

Maar zij werken al jaren voor papa.
Ich meine nur, dass all diese Leute seit Jahren für Daddy arbeiten.

Maar zij werken op Wall Straat.
Aber die arbeiten alle an der Wall Street.

Zij werken ook de braindrain naar de meer ontwikkelde regio's in de hand.
Sie fördern auch die Abwanderung qualifizierter Kräfte in die stärker entwickelten Regionen.

Ja, zij werken daar ook.
Ja, wir arbeiten da zusammen.

Zij werken ook in zwarte magie, Dean.
Die arbeiten auch mit schwarzer Magie, Dean.

Er zijn veel kleine bedrijven actief en zij werken niet genoeg samen.
Viele kleine Unternehmen sind aktiv und arbeiten nicht genug zusammen.

Gewoonlijk liggen zij niet ver van elkaar af, en zij werken samen in een harmonieus verband.
Sie sind gewöhnlich nicht weit voneinander entfernt und arbeiten harmonisch zusammen.