GAAN WERKEN - vertaling in Duits

• arbeiten
• funktionieren
• zur Arbeit
• zur Arbeit gehen
• wirken
• zusammenarbeiten
• weiterarbeiten
• tätig
• Job
• klappen

Voorbeelden van het gebruik van Gaan werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij was toen inmiddels voor de BBC gaan werken als commentator.
Für BBC war sie als Nachrichtensprecherin tätig.

je moet gaan werken, je moet medicijnen nemen.
Sie müssen zur Arbeit gehen, Sie müssen Medikamente einnehmen.

Dat zal meteen gaan werken.
Das sollte sofort wirken.

Cargill moet met Bunge gaan werken.
Cargill muss mit Bunge zusammenarbeiten.

Ik moest met mijn vader in de mijnen gaan werken.
Ich musste in den Minen arbeiten mit meinem Dad.

Yau moest gaan werken.
Nein, Herr Yau musste zur Arbeit.

Als we nog gaan werken, ga ik een broodje eten.
Wenn wir noch weiterarbeiten, mache ich mir ein Sandwich.

Als één van jullie mijn kinderen zou willen opvoeden moest ik niet gaan werken.
Wärt ihr bereit, meine Kids aufzuziehen, bräuchte ich keinen Job.

Dat is de enige manier waarop dit zal gaan werken.
Nur so wird das hier funktionieren.

moet ze gaan werken.
sollte sie zur Arbeit gehen.

Coke moet met Pepsi gaan werken.
Coke muss mit Pepsi zusammenarbeiten.

Wacht tot de Drambuie en slaappillen gaan werken.
Warte ab, bis das Drambuie und die Schlafpillen wirken.

Ik kan weer gaan werken.
Ich kann wieder arbeiten.

Nu moet ik gaan werken.
Ich muss jetzt zur Arbeit.

Dit kan echt gaan werken.
Der Plan könnte echt funktionieren.

Ik wist dat het zou gaan werken.
Ich wusste, es würde klappen.

Oxford moet met Cambridge gaan werken.
Oxford mit Cambridge zusammenarbeiten.

Nee, want ik moet gaan werken.
Nein, sonst muss ich zur Arbeit gehen.

ik gewoon moest gaan werken.
ich soll weiterarbeiten.

Wordt jij dan verlicht, net als een verdomde kerstboom? Als die pillen gaan werken.
Wenn die Pillen wirken, fangen Sie an wie ein Christbaum zu leuchten.