WIRKEN - vertaling in Nederlands

• werken
• zijn
• fungeren
• overkomen
• handelen
• uitzien
• effect
• doen
• hebben
• beïnvloeden
• dienstbetoon
• lijkt
• ziet er
• invloed

Voorbeelden van het gebruik van Wirken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie wirken aufgeregt.
Jij ziet er opgewonden uit.

Aber Sie wirken nicht glücklich.
U lijkt niet gelukkig.

Sie wirken beruhigend.
Ze zijn kalmerend.

Seine Medikamente wirken nicht mehr.
Zijn medicijnen werken niet meer.

Sie müssen spontan wirken.
Het moet er spontaan uitzien.

Schwul. Ich will nicht schwul wirken.
Homo. Ik wil niet als homo overkomen.

Horizontal eingerichtet Spalier wirken als einer schattigen Pergola Dach zu öffnen.
Horizontale ingericht latwerk fungeren als een schaduwrijke pergola dak te openen.

Dianabol wirken extrem schnell
Dianabol handelen zeer snel

Sie wirken lang anhaltend, indem sie sowohl vorübergehend
Ze geven een langdurig effect door zowel tijdelijk

Sie wirken etwas angespannt.
Je ziet er een beetje gespannen uit.

Sie wirken nervös, Isaac.
Je lijkt nerveus, Isaac.

Diese Mädchen wirken so selbstbewusst und cool.
Die meisjes zijn zo zelfverzekerd en cool.

Ohne ihn würde es leer wirken.
Het zal er zonder het beeld leeg uitzien.

Man muss sie immer wieder sehen, bis sie wirken.
Je moet ze steeds weer zien tot ze werken.

Und ich… …wollte nicht schwach wirken.
En ik… Ik wilde niet zwak overkomen.

Sie schaffen eine Kulisse für Blumenpflanzen, wirken als Hecken, spektakuläre Bandwürmer auf dem Rasen.
Ze creëren een achtergrond voor bloemgewassen, fungeren als hagen, spectaculaire lintwormen op het gazon.

ACITHOL-Tropfen wirken in wenigen Sekunden.
ACITHOL neerzetten effect in een paar seconden.

Viele Proteine wirken zusammen mit großer Zahl von unähnlichen Partnern.
Heel wat proteà ̄nen handelen samen met groot aantal ongelijke partners.

Wie wirken wir harmlos?
Hoe doen we dat?

In Ordnung. Sie wirken nicht beunruhigt.
U ziet er niet verontrust uit. Goed.