FUNGEREN - vertaling in Duits

• fungieren
• dienen
• wirken
• handeln
• agieren
• fungiert
• wirkt
• dient
• handelt

Voorbeelden van het gebruik van Fungeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze fungeren als de vijands….
Sie agieren wie feindliches.

Pedagogische medewerkers fungeren als moderatoren, die didactische hulp verlenen.
Pädagogische Mitarbeiter fungieren als Moderatoren, die didaktische Hilfen bereitstellen.

Ze creëren een achtergrond voor bloemgewassen, fungeren als hagen, spectaculaire lintwormen op het gazon.
Sie schaffen eine Kulisse für Blumenpflanzen, wirken als Hecken, spektakuläre Bandwürmer auf dem Rasen.

Onze kwaliteitsnormen fungeren als een bench mark voor de gehele branche.
Unsere Qualitätsstandards dienen als Benchmark für die gesamte Branche.

Dat zal als 'n navigatiebaken fungeren.
Das wird als eine Art Leuchtfeuer zum Navigieren fungieren.

Dit materiaal kan de chemische stof die kan fungeren als de energizer bevatten.
Dieses Material enthält möglicherweise die Chemikalie, die als Energizer handeln könnte.

Niet alleen arginine kan fungeren als een supplement, maar ook als een calciumantagonist.
Als Ergänzung kann nicht nur Arginin wirken, sondern auch ein Calciumantagonist.

Die fungeren als wegwerpagenten voor onmogelijke missies.
Sie dienen als Wegwerf-Agenten für Himmelfahrtkommandos.

De TS-421 kan ook als LDAP-server fungeren.
Der TS-421 kann auch als LDAP-Server fungieren.

Deze manier, uw winkel zal fungeren als een"product catalogus.
Auf diese Weise, Ihr Geschäft wird als handeln"Produktkatalog.

Aanvallen van hypotensie fungeren in sommige gevallen als het enige signaal van een bestaand probleem.
Hypotonieanfälle wirken in einigen Fällen als einziges Signal eines bestehenden Problems.

Verkiezingen fungeren in elke democratie als een barometer.
Wahlen dienen als Stimmungsmesser jeder Demokratie.

De TS-469U-SP kan ook als LDAP-server fungeren.
Der TS-469U-SP kann auch als LDAP-Server fungieren.

en het zal fungeren als uw bevestiging.
es wird als Bestätigung handeln.

Over de hele wereld fungeren mangroven zowel als fysiek schild
Mangroven wirken überall auf der Welt

De TS-421U kan ook als LDAP-server fungeren.
Der TS-421U kann auch als LDAP-Server fungieren.

Geen verlies van haar formule zal fungeren voor iedereen.
Kein Verlust der Haare Formel wird für alle handeln.

De twee knoppen aan de linkerkant fungeren als omhoog en omlaag knoppen.
Die beiden linken Tasten dienen als Auf- und Ab-Tasten.

Zulke samenwerking kan als katalysator voor verdere gemeenschappelijke projecten fungeren.
Eine solche Zusammenarbeit kann als Katalysator für weitere gemeinsame Projekte wirken.

Onze stemming, gevoelens en emoties fungeren als terugkoppelingssignalen.
Unsere Stimmungen, Gefühle und Emotionen fungieren als Rücksprachesignal.