WIRKT - vertaling in Nederlands

• werkt
• lijkt
• is
• fungeert
• ziet er
• heeft
• beïnvloedt
• handelt
• effect
• doet
• overkomt
• heeft een effect
• oogt
• uitziet

Voorbeelden van het gebruik van Wirkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Angry man wirkt mit seinen Fäusten.
Boze mens handelt met zijn vuisten.

Es wirkt als Rudiment und wächst separat.
Het fungeert als een rudiment en groeit apart.

Er wirkt müde.
Hij ziet er moe uit.

Aber so wirkt es überzeugender.
Maar zo is het overtuigender.

So wirkt es eher wie hausgemacht.
Op deze manier lijkt het meer op eigengemaakt.

Hauptsache es wirkt.
Zolang het maar werkt.

Alkohol wirkt bei Kryptoniern nicht, aber er trinkt trotzdem nicht.
Alcohol beïnvloedt Kryptonianen niet, maar toch drinkt en vliegt hij niet.

Es wirkt anregend auf Leber und Milz.
Het heeft een stimulerend effect op de lever en de milt.

Salbeiöl wirkt antibakteriell, pilzwachstumshemmend und antiviral eigenschappen.
Salie olie heeft antibacteriële, schimmelwerende en antivirale eigenschappen.

Wirkt in Synergie mit der basische Farbstoff Behandlung SENS.
Handelt in synergie met de basis- dye behandeling SENS.

Das Kraut wirkt wie ein Träger-Agent.
Het kruid fungeert als een agent van de luchtvaartmaatschappij.

Glücklich. Er wirkt glücklich.
Hij ziet er gelukkig uit. Gelukkig.

Er wirkt nicht sehr glücklich.
Hij is niet blij.

Sie wirkt glücklich. Nein, nein.
Ze lijkt gelukkig.- Nee.

Ich weiß nicht, wieso es wirkt.
Ik weet niet waarom het werkt.

Sie wirkt so vertraut mit deinem Mann.
Ze doet erg gezellig met je man.

Grüner Balsam wirkt kühlendobwohl es völlig entgegengesetzte Gefühle verursacht.
Groene balsem heeft een verkoelend effect, hoewel het volledig tegenovergestelde gevoelens veroorzaakt.

Wirkt auf die Ursache von Bluthochdruck;
Handelt over de oorzaak van hoge bloeddruk;

Zitrone wirkt wohltuend auf Blutgefäße
Citroen heeft een gunstig effect op de bloedvaten,

Magnesiumstearat Dieses Material wirkt als Schmiermittel in vielen Drogen-Pillen.
Dit materiaal fungeert als het glijmiddel in vele pillen drugs.