QUE ACTÚAN COMO - vertaling in Nederlands

• die fungeren als
• die optreden als
• die werken als
• die zich gedragen als
• die handelen als
• die dienen als
• die functioneren als

Voorbeelden van het gebruik van Que actúan como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos los asuntos humanos que actúan como anclas para empujarte hacia abajo repetidamente amenazan este elevado estado de conciencia.
Alle menselijke zaken die handelen als ankers om je herhaaldelijk naar beneden te trekken bedreigen deze staat van bewustzijn.

Isabel Drost Fromm argumenta en contra de que haya personas que actúan como mediadores(proxies), y como única interfaz entre su empleador y un proyecto de Software Libre.
Isabel Drost Fromm bergumenteert tegen proxies die fungeren als enige interface tussen hun werkgever en een Vrije Software-project.

Los mapaches que actúan como"zombies" han estado asustando a los residentes de una ciudad de ohio, según informes de prensa.
Wasberen die zich gedroegen als"zombies" hebben inwoners van een stad in ohio angst aangejaagd, volgens nieuwsberichten.

Nota Los hongos de levadura todavía secretan sustancias que actúan como estimulantes para la formación de raíces.
Gistschimmels scheiden nog steeds stoffen af die fungeren als stimulerende middelen voor wortelvorming.

Y con una red también de cada producto taquionizado que actúan como nodos en la red de energía tachyon en la superficie del planeta.
En ook met een netwerk van elk getachyoniseerd product dat functioneert als een node in het tachyon energiegrit op de oppervlakte van de planeet.

Valor Fundación es decir, que actúan como funciona el suelo sobre el que otros sistemas pueden ser construidos.
Stichting waarde wil zeggen dat zij fungeren als de grond werkt op die andere systemen kunnen worden gebouwd.

La mascarilla es una mascarilla simple hecha de sustancias naturales que actúan como una mascarilla antiinflamatoria
Het masker is een eenvoudig masker van natuurlijke stoffen dat fungeert als een anti-inflammatoir en anti-rimpelmasker,

Pero a las 7:14 A.M. marcó a un número telefónico En las Islas Cayman que actúan como una barrera Por lo tanto las llamadas no pueden ser rastreadas.
Maar om 7:14 belde je naar een telefoonnummer in de Cayman Islands, dat werkt als een firewall, zodat doorgeschakelde telefoontje niet kunnen worden getraceerd.

puede elegir entre 5 minas que sostienen los símbolos de bonificación que actúan como comodines adicionales.
in eerste instantie en kan je kiezen uit 5 mijnen die de bonus symbolen die zal fungeren als extra wilds.

negativos en el aire circundante, que actúan como portadores móviles de carga eléctrica.
negatieve ionen in de omringende atmosfeer, welke dienen als mobiele dragers van ladingen in de lucht.

el usuario se le pide que llame a los estafadores que actúan como soporte técnico.
wordt de gebruiker gevraagd om te bellen con artiesten die optreden als technische ondersteuning.

enemigos que actúan como ejecutores.
vijanden die doen als beulen.

Los embriones resultantes pueden ser implantados en los blancos del sur, que actúan como madres sustitutas para la especie.
De ontstane embryo's kan worden geïmplanteerd in het zuiden van blanken, die zou fungeren als draagmoeder voor de soort.

EL archivo más común Unitrix es un malware que descarga y genera conexiones a varias direcciones URL que actúan como comando y centros de.
Het meest voorkomende Unitrix-bestand is een malware-downloader met verbindingen naar verschillende URL-adressen die dan optreden als commando-en controlecentra.

Ha dicho usted que la Comisión podría retirar las subvenciones a los países que actúan como lo está haciendo Francia.
U zegt dat de Commissie toelagen en subsidies kan intrekken bij landen die handelen zoals Frankrijk.

Contiene fibra de psyllium rubia, que actúan como una esponja natural muy suave remojo los residuos del ecosistema intestinal,
Het bevat blond psyllium vezels, die fungeren als een zeer zachte natuurlijke spons weken irriterend verspilling van de intestinale ecosysteem,

Algunos subcontratos, que actúan como proveedores de servicios técnicos de NATEXO,
Sommige onderaannemers, die optreden als technische dienstverleners voor NATEXO,

los procesadores y chips que actúan como el cerebro de la computadora son
processoren en chips die fungeren als het brein van de computer als menselijke hersenen,

Todos los estudios que se realizan en Capsiplex demuestra que es una mezcla que actúan como un efecto antioxidante,
Al de studies die worden uitgevoerd op Capsiplex bewijst dat er een mix die fungeren als een antioxidant effect,

Israel y otros países que actúan como protectorados militares
andere landen die optreden als Amerikaanse financiële