Voorbeelden van het gebruik van Intervendrá in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bajo ninguna circunstancia BAUNAT será responsable de la(disposición de) la devolución, ni intervendrá en la disposición de la cobertura de seguro para ninguna devolución.
BAUNAT N.V. is nooit verantwoordelijk voor de(organisatie van de) terugzending en zal nooit tussenkomen voor het regelen van de verzekering hiervoor.A petición de los Estados miembros interesados, la Comisión intervendrá para facilitar el establecimiento de los programas de medidas.
Op verzoek van de betrokken lidstaten treedt de Commissie op om het opstellen van de maatregelenprogramma's te vergemakkelijken.Para protegerlos, Dios intervendrá y¡ay de aquellos, que escupan en el Rostro de su Creador!
Mi niña, tus oraciones están siendo respondidas y mi Hijo intervendrá por tu intención especial.
Mijn kind, je gebeden worden verhoord en mijn Zoon zal tussenkomen voor jouw bijzondere intentie.Si maltrato demasiado a Helena él intervendrá y tomará control de la situación.
Als ik te ruig ben met Helena, stapt hij tussenbeide en neemt controle over de situatie.este es 39º debate en sesión plenaria en el que intervendrá la Presidencia.
dit A veces Dios intervendrá por medio de la disciplina de perder el trabajo,
Soms zal God ingrijpen middels tuchtiging van zonder werk,Este es el período final, porque la Mano de Mi Padre intervendrá ahora.
Dit is de laatste periode, want de Hand van Mijn Vader zal nu tussenkomen.La piscina de acero puede renovarse con la ayuda de un profesional experimentado, que intervendrá en condiciones meteorológicas favorables en días consecutivos.
Het stalen zwembad kan gerenoveerd worden door gebruik te maken van een ervaren professional die bij gunstige weersomstandigheden op opeenvolgende dagen zal ingrijpen.porque antes de eso Jesús intervendrá en este Planeta”….
Esta persona intervendrá en el procedimiento a iniciativa propia
no lo están, él intervendrá para protegerlos.
ze dat niet zijn, zal hij ingrijpen om hen te beschermen.Le siguió la Sra. Lynne-que también intervendrá hoy- que reforzó lo que se había dicho con mucha fuerza.
Hij werd gevolgd door mevrouw Lynne- die ook hier vandaag zal spreken- die de eerder gemaakte opmerkingen krachtig ondersteunde.el régimen chino intervendrá militarmente y convertirá a Hong Kong en un"nuevo Tianenmen".
het Chinese regime militair zal ingrijpen en van Hongkong een “nieuwe Tianenmen” Albert Einstein recibió el Premio Nobel de Física en 1921, pero la historia pronto intervendrá.
Albert Einstein kreeg de Nobelprijs voor de natuurkunde in 1921, maar de geschiedenis zou snel ingrijpen.El gobierno también indicó que monitoreará de cerca a los bancos y que intervendrá“rápidamente” para limitar los flujos de fondos en criptomonedas si es necesario.
De regering gaf ook aan dat zij de banken nauwlettend in de gaten La Comisión intervendrá con firmeza para eliminar los obstáculos a los intercambios aún existentes
De Commissie zal krachtig optreden om de nog bestaande belemmeringen van het handelsverkeer op te heffenPara protegerlos, Dios intervendrá y¡ay de aquellos que escupen en el Rostro de su Creador.
Om hen te beschermen, zal God tussenbeide komen en wee diegenen die in het Aangezicht van hun Schepper spuwen.el Creador simplemente intervendrá y expulsará todas las fuerzas oscuras,
de Schepper simpelweg tussenbeide zal komen en alle donkere krachten El Ministro que represente a la Presidencia de la Unión intervendrá en la conferencia en calidad de Presidente del Consejo de Ministros.
