Voorbeelden van het gebruik van Tussenbeide komen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Terwijl actieve systemen bestuurders waarschuwen voor gevaren in het verkeer en tussenbeide komen, bieden passieve systemen optimale bescherming bij een ongeval.
Los sistemas activos advierten a los conductores sobre los peligros en la circulación vial e intervienen, mientras que los sistemas pasivos ofrecen protección óptima en caso de un accidente.David: Konden sommige buitenaardse groepen niet gewoon tussenbeide komen en binnenvallen met grote superieure wapens en technologie?
besef dat jullie Gidsen niet tussenbeide komen met jullie karmische verantwoordelijkheden,
Je kunt geen dromen creëren die tussenbeide komen met de opruiming, reiniging
Wij willen niet direct tussenbeide komen met jullie voortgang, maar zullen orders opvolgen die aan ons gegeven worden voor jullie verbetering.
No queremos interferir directamente con su progreso, pero vamos a seguir las órdenes dadas a nosotros para su mejoramiento.
Je kunt geen dromen creëren die tussenbeide komen met de opruiming, reiniging
Pueden crear sueños que interfieran con la limpieza, despejeElkeen moet compleet de verouderde patronen loslaten die tussenbeide komen met hun Pad van Liefde.
Cada uno debe soltar totalmente los viejos patrones que interfieren con su sendero de amor.Nooit tussenbeide komen in de aangelegenheden van een ander door vragen te stellen
No interferir en los asuntos de otro haciendo preguntasal kunnen we bij noodzakelijke veranderingen niet tussenbeide komen, we kunnen wel de effecten ervan verminderen.
aún cuando no podemos interferir, con los cambios necesarios podemos disminuir sus efectos.Toen ik hen eenmaal had gevonden kon ik niet tussenbeide komen… uit angst een fatale interruptie te veroorzaken.
zullen we altijd tussenbeide komen, met name als het om een zo belangrijke partner als Oekraïne gaat.
siempre intervendremos, en concreto en lo que respecta a un socio tan importante como Ucrania.zal Gods Gerechtigheid tussenbeide komen en zal de mensheid eindelijk begrijpen wat het is om in de duisternis geworpen te worden.
la Justicia de Dios intervendrá y la Humanidad entenderá, por fin, lo que se siente al estar sumido en la oscuridad.Nooit tussenbeide komen in de aangelegenheden van een ander door vragen te stellen
Nunca interfieras en los asuntos de otro haciendo preguntas
andere factoren tussenbeide komen om herhaling van de cyclus te verhinderen.
door de hand van Mijn Vader, tussenbeide komen bij elke stap op de weg.
con la mano de Mi Padre, intervendré en cada paso del camino.niet zichtbaar tussenbeide komen met meer activiteit en gemak voor het ascentie proces.
no estamos interviniendo visiblemente con una mayor actividad y facilidad en el proceso de ascensión.Anders begrijpen jullie niet wat jullie potientiële bondgenoten tegenhoudt en waarom ze nu niet in de wereld tussenbeide komen.
De otro modo, no entenderás qué es lo que cohíbe a los potenciales aliados de la humanidad y por qué no están interfiriendo actualmente en el mundo.agressief kan de persoon leiden tot riskant gedrag dat hun fysieke integriteit kunt tussenbeide komen uitvoeren.
incluso agresivo puede llevar a la persona a realizar conductas de riesgo que pueden entrometer su integridad física.Ze zullen Mij niet opzoeken, maar door jullie gebeden zal Mijn Vader tussenbeide komen zodat ze onder Mijn grootse barmhartigheid kunnen komen. .
Ellas no me buscarán, pero a través de vuestras oraciones, Mi Padre intercederá, para que puedan entrar en Mi Gran Misericordia.tijd een aanzienlijk effect op de gebeurtenissen die in het leven van elke persoon tussenbeide komen.
el tiempo tienen un efecto considerable en los eventos que interceden en la vida de cada persona.
