Voorbeelden van het gebruik van Entrometer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
intentan entrometerse en el gobierno de las casas de los demás.
comienza a entrometerse en la vida familiar de Toshio….
Por entrometerme. Entiendo, solía bailar sola en mi habitación,¿recuerdas?
Siento entrometerme… pero creo que puedo estar en una posición… donde realmente puedo necesitar tu ayuda mañana.
Het spijt me dat ik stoor, maar ik vrees… dat ik uw hulp morgen echt nodig zal hebben.No creo que vayamos a entrometernos en eso mientras exista la relación con Honda".
Ik denk niet dat wij ons gaan moeien zolang de relatie met Honda er is.”.Kyle está jugando con fuego al entrometerse en la relación de Cartman y Heidi.
Kyle speelt met vuur wanneer hij zich bemoeit met de relatie van Cartman en Heidi.No me quiero entrometer, amigos, pero con esto podrías tener todo lo que quisieras,
Yo… Lamento entrometerme en un momento tan delicado
Het spijt me dat ik stoor op zo'n pijnlijk momentNo quiero entrometerme, pero… Si usted quiere darle otra vez el papel está bien.
Ik wil me er niet mee moeien, maar… als je haar opnieuw wil casten, zou dat goed zijn.¿Sí? No quiero entrometerme, pero me suena que quizá necesite un poco de dinero extra.
Ik wil me er niet mee bemoeien, maar het klinkt alsof u… wat extra geld kunt gebruiken.Mira, no me quiero entrometer ni nada, pero… sé lo que les pasó a tus padres.
Ik wil niet bemoeizuchtig zijn, maar ik weet wat er met je ouders No quiero entrometerme, pero… Quizá quieran dejar pasar unos días antes de tomar la decisión.
Ik wil me er niet mee bemoeien, maar zou je er enkele dagen over na willen denken.No invitaré al Parlamento a entrometerse en los asuntos de la familia real.
No les atañe a los ancianos entrometerse en la vida íntima de los cristianos casados.
Het staat niet aan de ouderlingen zich te mengen in het intieme leven van gehuwde christenen.Vale… eso que haces de entrometerte en todo, es la razón por la que Frankie no te cuenta las cosas.
No pretendo entrometerme, pero,¿Puedo al menos preguntar cómo lo tomó?
Ik wil me er niet mee bemoeien, maar mag ik op z'n minst vragen hoe hij het opnam?Perdón, no quiero entrometerme… pero esta es una obra de ficción,¿no?- Sí?
Ik wil me nergens mee bemoeien, maar dit is fictie, nietwaar?Odio entrometerme en algo que me importa tan poco,
No quiero que te vuelvas a entrometer con mi familia o con mi vida amorosa.
Ik wil niet dat No, no, no podría entrometerme en un día que es tan íntimo,
