Examples of using Entrometer in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Escucha, no tienes que decirme, quiero decir, nada más lejos de mí, entrometerme en tu vida privada, pero¿está todo bien?
Listen, you don't have No me quiero entrometer en el camino de Darnell porque, él es tu padrastro, y en verdad, en verdad le caes bien.
no me quería entrometer.
so I didn't want to pry.No quiero entrometerme en lo que no me llaman
Mira, no me quiero entrometer en cosas que no me conciernen,
Look, I am not trying to butt into things that don't concern me,¿Realmente esperaba que Clay me permitiera entrometerme en la privacidad de Jeremy con tanta facilidad?
Mire, le pido disculpas… por entrometerme en los asuntos de la policía,
Pero eso no le exime de entrometerse y tratar de tomarme el relevo.
En varias ocasiones, Terry echa a perder operaciones de vigilancia policíaca por entrometerse sin conocer la situación, cosa que empeora su relación.
The fact that Terry occasionally ruins police stakeout operations by intervening without fully assessing the situation sometimes worsens their relationship.contempló entrometerse y negociar un acuerdo de paz,
Reptil fue enviado a casa porque él acaba de entrometerse y era completamente inútil.
sabe que ellos no se deben entrometer en los asuntos familiares de Craster.
En diciembre de 1996 el estudioso chino Li Hai fue declarado culpable de"entrometerse y recoger los siguientes datos sobre personas condenadas por actividades delictivas durante el período correspondiente al 4 de junio de 1989:
In December 1996, Chinese scholar Li Hai was found guilty of“prying into and collecting the following information about people sentenced for criminal activities during the 4 June 1989 period: name, age,promover la acción penal corresponde al ente fiscal por lo que el órgano jurisdiccional no se puede entrometer en las actividades de otra institución.
promote the criminal accusation corresponds to the prosecutorial body, thus the judicial branch cannot intervene in the activities of another institution.Hay idiotas entrometidos en todas partes, Helen.
Porque, Ud. tonto, entrometido, pomposo, viejo estúpido!
Why, you silly, meddling, pompous, old fool!El drone se estaba entrometiendo en nuestro espacio aéreo(prestado), y no el de ellos.
A encontrar ese entrometido príncipe, y a sus amigos Jedi.
To find that meddling prince and his jedi friends.Y tú, miserable, temerario, entrometido, loco,¡adiós!
Thou wretched, rash, intruding fool, farewell!Ahora estas mujeres entrometidas habían arruinado todo!
Now these meddling females had ruined everything!
