Voorbeelden van het gebruik van Bemiddelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uriel bemiddelt bij God voor de mensheid,
Een vrouw geeft en bemiddelt vrede en moet ten volle betrokken worden bij het nemen van beslissingen.
La mujer es donante y mediadora de paz y debe ser completamente involucrada en los procesos de toma de decisiones.De markt bemiddelt in hun uitgaven en investeringskeuzes om aan de behoeften van alle spelers te voldoen
De aanwezigheid van een neutraal land dat de regio bemiddelt, kan ook een nieuwe kijk bieden op het Israëlisch-Palestijnse vredesproces.
La presencia de un país neutral que media en la región también podría proporcionar una nueva perspectiva del proceso de paz israelí-palestino.beheert, bemiddelt, onderhandelt en treedt op als hoedster van de Verdragen.
administradora, mediadora, negociadora y guardiana de los Tratados.altijd, op het endocannabinoïde systeem zelf, dat veel van de effecten van cannabis bemiddelt.
estuvo en el sistema endocannabinoide en sí mismo, que intercede en muchos de los efectos del cannabis.De reserveringscentrale bemiddelt niet bij deze speciale voorwaarden,
La central de reservas no interviene en estas condiciones particularesDe non-profit, niet-gouvernementele Centrum bevordert de democratie, bemiddelt en voorkomt conflicten,
El Centro no lucrativo, no gubernamental promueve la democracia, media y previene conflictosEuropa heeft geholpen het conflict in Atjeh, Indonesië, op te lossen en bemiddelt op Mindanao in de Filippijnen.
Europa ha ayudado a resolver conflictos en Aceh, Indonesia, y está mediando en Mindanao, en Filipinas.Het surrealisme van Rene Magritte is bedoeld om te verduidelijken dat “waarnemen altijd bemiddelt tussen de werkelijkheid en onszelf.”.
El surrealismo de Rene Magritte ilustra el punto acerca de cómo"la percepción siempre intercede entre la realidad y nosotros".De paus grijpt in en bemiddelt in een vrede waardoor Guenever onaangetast naar Arthur terugkeert.
Helaas bemiddelt het kleine terras me de bars(helaas nodig)
Desafortunadamente media la pequeña terraza me las barras(por desgracia necesarias)Het bedrijf dat bemiddelt in de verkoop van een reisdienst
La empresa que interviene en la venta de un servicio de viajesSteeds bemiddelt een medicijnman, een sjamaan
Un curandero, un chamán o un sacerdote interviene siempre entre la persona religiosaTezamen bevestigen deze resultaten dat aldosteron+ toediening zout bemiddelt inflammatoire M1 macrofaag fenotype in vivo.
En conjunto, estos resultados confirman que la administración de sal de aldosterona+ media la fenotipo de macrófagos M1 inflamatoria in vivo.eerder een geest die bemiddelt tussen mensen en het object van hun begeren.
sino un espíritu que media entre las personas y los objetos de su deseo.Wanneer u samenwerkt, bemiddelt KVM toegang tot de CPU en het geheugen en QEMU emuleert de hardwarebronnenharde schijf, video, USB.
Cuando trabajan juntos, KVM arbitra el acceso a la CPU y la memoria, y QEMU emula los recursos de hardware(disco duro, video, USB,etc.).De bevindingen suggereren echter dat gezondheidstoestand en/ of sociaal functioneren geluk bemiddelt.
Sin embargo, los hallazgos sugieren que la felicidad estaba mediada por el estado de salud y/o el funcionamiento social.Deze verbinding opent nieuwe wegen voor onderzoek dat kon verklaren wat deze verhouding en zijn mechanisme van actie bemiddelt.
Este eslabón abre las nuevas avenidas para la investigación que podría explicar qué media este lazo y su mecanismo de la acción.Etsy bemiddelt niet in geschillen aangaande het gebruik van team tags bij item listings.
Etsy no mediará en disputas relacionadas con el uso de etiquetas de grupos en los anuncios de artículos.
