INTERCEDE - vertaling in Nederlands

• bemiddelt
• komt
• voorbede
• spreekt
• intercedes
• pleit
• spreek voor hen ten beste

Voorbeelden van het gebruik van Intercede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si es necesario, el bulldog intercede valientemente por el dueño y luchará hasta que las fuerzas se agoten.
Indien nodig kan de Bulldog moedig opkomen voor de gastheer en zal vechten tot het loopt uit van de macht.

Quien intercede de buena manera tendrá su parte y quien intercede de mala manera recibirá otro tanto.
Wie met een goede voorspraak bemiddelt, krijgt zijn aandeel daarin en wie met een slechte voorspraak bemiddelt krijgt zijn portie daarvan.

Cuando Dios intercede y aumenta el amor en un alma,
Wanneer God tussenbeide komt en de liefde doet groeien in een ziel,

Oh, Madre de la Salvación, por favor intercede en nombre de las almas de los cristianos de todo el mundo.
O Moeder van Verlossing, alstublieft bemiddel ten gunste van de zielen van Christenen overal ter wereld.

El padre Charbel intercede por todos los que le recomiendan o que le traen.
Pater Charbel spreekt ten goede voor alle mensen die hem worden aanbevolen of die naar hem worden toegebracht.

Alfa-disminución frecuentemente intercede o acelera tales formas alegando que DHT se une
Alpha-vermindering vaak voor. ons of versnelt dergelijke formulieren op grond van het feit

Leónidas intercede en su favor ante la Santa Sede, que les concederá, en mayo de 1913,
Leonid komt voor hen tussenbeide bij de Heilige Stoel die hun in mei 1913 een juridisch statuut zal toekennen

el que también intercede por nosotros.
Die ook voor ons bidt.

Su Señoría, un niño de 8 años morirá si usted no intercede.
Uw edelachtbare, een 8 jaar oude jongen zal sterven, als u niet tussenbeide komt.

¿No sabéis acaso lo que dice la Escritura en la historia de Elías, cómo éste intercede con Dios contra Israel, diciendo:".
Of weet gij niet, wat de Schrift zegt van Elia, hoe hij God aanspreekt tegen Israel, zeggende.

el Espíritu intercede y ora por nosotros.
komt de Geest tussenbeide en bidt voor ons.

actual de Cristo como nuestro Sumo Sacerdote en el cielo, que intercede constantemente ante el Padre por nosotros.
Christus' huidige rol als Hogepriester in de hemel die voortdurend bij de Vader ten behoeve van ons tussenbeide komt.

incluso ahora intercede por nosotros.
zelfs nu pleit hij voor ons.

el Espíritu mismo intercede por nosotros con gemidos indecibles.
de Geest zelf bidt voor ons met onuitsprekelijke verzuchtingen;

conforme a la voluntad de Dios intercede por los santos.
Hij naar God voor de heiligen bidt.

Y cuando peca un cristiano, Jesús- en el arrepentimiento del creyente- intercede ante el Padre, para obtener su misericordia y gracia,
Als een Christen een zonde doet, bemiddelt Jezus- na berouw van de gelovige- bij de Vader om Zijn barmhartigheid

Intercede: para que el Espíritu Santo conceda una nueva fuerza para ser Sus testigos,- para llevar el Evangelio a toda la creación,- por la Nueva Evangelización en Su Iglesia.
Voorbede: voor een nieuwe bekrachtiging met de H. Geest om zijn getuigen te zijn- om het Evangelie te brengen aan alle schep¬selen- voor de nieuwe evangelisatie in zijn Kerk.

Si un Cristiano comete un pecado, entonces Jesús- basado en el arrepentimiento del creyente- intercede ante el Padre para obtener Su misericordia
Als een Christen een zonde doet, bemiddelt Jezus- na berouw van de gelovige- bij de Vader om Zijn barmhartigheid

pero la española intercede y logra que el cacique le permita vivir allí bajo promesa de no verse
maar de Spaanse bemiddelt en verkrijgt dat de Cacique toegestaan om daar te wonen onder een belofte niet zien

Intercede: para ser bautizado en el Espíritu Santo
Voorbede: om gedoopt te worden met de H. Geest