BIDT - vertaling in Spaans

• reza
• ora
• pide
• ruega
• oración
• oren
• orad
• orando
• rezas
• rece
• rezan
• pedid
• rogad
• rueguen
• pida
• pedís
• ruegue

Voorbeelden van het gebruik van Bidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedereen bidt voor je en hoopt het beste voor je.
Todos rezan por tí y te desean lo mejor.

Is het ongewoon dat jij bidt?
¿O es poco común que usted rece?

je wel 's bidt.
es que alguna vez rezas.".

Een jonge mens steekt een kaars aan en bidt in een Orthodoxe kerk.
Un hombre joven enciende una vela y ruega en una iglesia ortodoxa.

Bidt de Vader jullie van de lijst van Zijn schuldenaren te schrappen.
Rogad al Padre que os borre del número de sus deudores.

Elke moslim die bidt in een gebedsruimte?
¿Todos los musulmanes que rezan en cualquier espacio de oración?

En ze vraagt,'Vader bidt voor hem.'.
Y ella le dice:"Padre, rece por él".

Hij niet voor de wereld bidt.
Jesús diga que no ruega por el mundo.

Ik weet dat je voor me bidt.
Sé que rezas por mí.

Broeders, bidt ook voor ons.
Hermanos, rogad también por nosotros.

Bidt en u zult verhoord worden.".
Pedid y se os dará".

Ledereen in Mintern bidt voor je.
Todos en Mintern rezan por ti.

Idris, jij bidt het vaakst.
Idris, tú eres el que más rezas.

De eerbied en bidt op blauwe volle maan met aardachtergrond.
Respete y ruegue en la Luna Llena azul con el fondo de la naturaleza.

Bidt, dat uw vlucht niet in de winter valle
Rueguen para que no tengan que huir en invierno

Bidt, en gij zult ontvangen, opdat uw blijdschap vervuld zij.
Pedid, y recibiréis, para que vuestro gozo esté completo.

Bidt voor mij, dat ik niet uit angst vlucht voor de wolven.
Rogad por mi para que por miedo no huya ante los lobos.

Dat nu ieder in zijn taal het Onze Vader bidt.
Cada cual en su lengua, rezan el Padre Nuestro.

je ook niet bidt wanneer de zon schijnt.
llueva si no rezas cuando el sol brilla.

Bidt daarom de Heer van de oogst!
Rueguen, pues, al dueño de la cosecha!