RUEGA - vertaling in Nederlands

• bid
• smeekt
• verzoekt
• vraagt
• smeek
• smeken
• vraag
• smekend
• bedelen
• te bidden

Voorbeelden van het gebruik van Ruega in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ruega por mí, dulce Lucrezia.
Bid voor me, lieve Lucrezia.

Ahora soy yo el que ruega.
Maar ik smeek het jou.

Ruega para que aprueben el paquete de rescate".
Bid, dat het borgpakket er door komt.".

Un monje tibetano está contando ruega granos delante del palacio de Potala, sonriendo.
Een Tibetan monnik telt bidt parels voor het Potala Paleis, het glimlachen.

Ruega por tu vida. No eres Creak.
Smeek om je leven.

Ruega que los encuentre.
Bid dat ik ze vind.

¡Ruega por tu patética vida de dragón!
Pleit voor je zielige drakenleven!

Bueno. Ahora ruega por otro.
Goed, smeek nu voor een nog een.

Ruega ahora, oh extranjero,
Bid nu, mijn gast,

Mi hermana me ruega que envie a los niños a Londres- a vivir con ella.
Mijn zus smeekte me om de kinderen naar Londen te sturen.

Adelante, ruega por tu miserable vida.
Smeek maar om je trieste leven.

Ruega en nosotros como nuestra Cabeza;
Hij bidt in ons als ons Hoofd;

Ruega por una universidad estatal.
Neem 'n staatsschooI.

¡Ruega por tu vida!
Smeek om je leven!

Pero ruega recibir a su majestad
Maar hij smeekt Hare Majesteit

Pídele consejo, ruega su consejo, y.
Vraag om haar advies, smeek om raad en.

El musulmán ruega para los rezos del maghrib(amanecer) en mezquita.
Moslim bidt voor maghrib(dageraad) gebeden in moskee.

Cada padre espera y ruega que su recién nacido sea sano y seguro.
Elke ouder hoopt en bidt dat hun pasgeboren gezond en veilig zal zijn.

Ella ruega a Jesús, su Hijo,
Zij bidt Jezus, haar Zoon,

Y ahora, qué,¿ruega compasión?
En nu vraagt hij om medeleven?