HIJ BIDT - vertaling in Spaans

• reza
• ora
• rezando
• rezar
• orando
• él ruega

Voorbeelden van het gebruik van Hij bidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Integendeel, hij bidt voor hen, dat ze vergeven moeten worden.
Por el contrario, él está orando por ellos, que deberían ser perdonados.

Hij bidt over iets;
El está orando acerca de algo;

Wanneer hij bidt tot Allah, vervult Allah zijn wens.
Si le suplica a Allah, Allah cumplirá su deseo.

KING: Hij bidt vijf keer per dag.
KING: Él ora cinco veces al día.

Hij bidt veel.
Él reza mucho.

Maar wanneer hij bidt voor iemand anders worden zijn gebeden onmiddellijk beantwoord.
Pero cuando el pide por alguien mas, sus oraciones son inmediatamente satisfechas.

Hij bidt.
Está rezando.

Hij bidt eigenlijk niet voor zichzelf, hij bidt voor iemand anders.
En verdad no está orando por sí mismo, él está orando por otra persona.

Hij bidt voor ons.
Está rezando por nosotros.

En hij bidt het Magnificat.
Y recita el Magníficat.

Op zijn knieën, alsof hij bidt om weer te leven.
De rodillas, como si estuviera rezando por estar vivo de nuevo.

Hij bidt nu in de hemel nog steeds voor ons.
Él continúa orando por nosotros en el cielo aun hoy.

Hij bidt voor je.
Ha estado rezando por ti.

Hij bidt om Goddelijk licht,
Ora pidiendo la luz divina,

Uw man heeft een geestelijke nood waarvoor hij bidt.
Su esposo, él tiene una necesidad espiritual por la cual está orando.

Dan zal hij de indruk geven dat hij voortdurend bidt en zal hij verklaren
Luego, él dará la impresión de que reza constantemente y declarará

Multum orat pro popolo"-"Hij bidt veel voor het volk", zegt het Brevier van de Kerk naar aanleiding van de heilige Bisschoppen.
Multum orat pro populo»,«Ora mucho por el pueblo», dice el Breviario de la Iglesia a propósito de los obispos santos.

Dit wordt gedaan omdat hij bidt voor het boekje dat leert dat de zieken falen vertegenwoordigen.
Esto porque reza por la cartilla que enseña que los enfermos representan el fracaso.

En hij is gezalfd wanneer hij bidt, en wanneer hij die Roede opheft om de vijanden te verjagen.
Y él es ungido cuando ora, y cuando levanta la vara para perseguir a los enemigos.

Dit wordt gedaan omdat hij bidt voor het boekje dat leert
Esto se hace porque reza por el folleto que enseña