ESTÁ REZANDO - vertaling in Nederlands

• bidt
• bidden is
• bidden
• in gebed is

Voorbeelden van het gebruik van Está rezando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡No puede molestarla mientras está rezando!¡Sr.
U kunt haar niet storen als ze bidt.

Parece que está rezando.
Het lijkt alsof ze bidt.

Puede sentirse completamente listo y está rezando y esperando conocer a esta persona especial,
Je voelt je misschien helemaal klaar en bidt en hoopt deze speciale persoon te ontmoeten,

Ve que la gente está rezando, mas sin embargo las respuestas están justo ahí.
Hij ziet dat mensen bidden, maar dat toch de antwoorden daar al zijn.

Si una persona recita mentalmente cuando está rezando, eso no es suficiente.
Als een persoon in zichzelf reciteert wanneer hij aan het bidden is, is dat niet genoeg.

Y en ese momento, Ud. está rezando:"por favor,
Op dat moment doe je een schietgebedje:"O God,

Le está rezando a tu Dios, le pide nos bendiga
Hij bid naar jouw god om te vragen ons te zegenen

Mientras está rezando, recibe una visión que funge de‘provocación' divina,
Terwijl hij bidt, krijgt hij een visioen dat als een goddelijke provocatie werkt,

¿De verdad? Está bombardeándole el miocardio con drogas. Y está rezando por un milagro.
Je pompt de hartspier vol medicijnen… en hoopt op een wonder.

El blog Livesay Haiti está rezando para que Tomas"se debilite/cambie de curso";
Het Livesay Haiti Weblog bidt dat Tomas" zwakker wordt/van koers wijzigt";

la milicia irrumpe en el arzobispado y se precipita hacia la capilla donde está rezando el prelado.
stoot door naar de kapel waar de prelaat in gebed is.

la milicia irrumpió en el arzobispado y se precipita hacia la capilla donde está rezando el prelado.
stoot door naar de kapel waar de prelaat in gebed is.

Si está rezando o pidiendo ayuda
Als je bidt of om hulp en leiding vraagt,

El profeta está rezando por el pueblo de reino del Norte,
De profeet is aan het bidden voor het volk van het Noordrijk, dat precies Israël heette,

el Santo Padre está rezando por las personas que han sufrido
de Heilige Vader bad voor de mensen die lijden

dijo el 25 de febrero en una homilía que él está rezando para que el Espíritu Santo ayude al papa Francisco a volver a la fe católica
zei in een preek op 25 februari dat hij bidt dat de Heilige Geest paus Franciscus kan helpen terug te keren naar het katholieke geloof

Si, por ejemplo, está rezando la Cruzada de Oración por la Gracia de Inmunidad háganlo de una manera que el grupo de oración,
Indien jullie bijvoorbeeld het Kruistochtgebed bidden voor de Genade van Kwijtschelding, doe dat dan op zo'n manier dat de gebedsgroep zich op die dag kan

dijo el 25 de febrero en una homilía que él está rezando para que el Espíritu Santo ayude al papa Francisco a volver a la fe católica
zei in een preek op 25 februari dat hij bidt dat de Heilige Geest paus Franciscus kan helpen terug te keren naar het katholieke geloof

que tiene una familia real que está rezando para que su hijo que fue traído aquí sea tratado por un doctor que haga todo lo humanamente posible para salvar su vida.
jij Die jongen is een echt persoon, Dat hij feitelijke een familie heeft Die bidt dat als hun zoon Hier E. S. I. -1 wordt gebracht.

Mi familia y yo estamos rezando por usted y los suyos.
Mijn familie en ik bidden voor jou en de jouwen.