ESTÁ ORANDO - vertaling in Nederlands

• bidt
• bidden bent
• is in gebed

Voorbeelden van het gebruik van Está orando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Conozco una mamá que está orando desesperadamente en la cama de un hospital en la que su frágil hijo se esfuerza en remendar su roto corazón.
Ik ken een moeder… die vandaag wanhopig biddend bij een ziekenhuisbed zit, waarin haar kwetsbare zoontje vecht voor herstel van zijn beschadigde hart.

La declaración dice que el Vaticano está orando por los bomberos“y los que están haciendo todo lo posible para enfrentar esta dramática situación”.
Ook de woordvoerder van het Vaticaan zegt te bidden voor„de brandweerlieden en alle anderen die hun best doen om iets bij te doen aan deze dramatische situatie".

Está orando y la meditación la solución a todo esto el drama del mundo está en?
Is gebed en meditatie de oplossing voor allen in dit drama waarin de wereld is?.

este pueblo está orando el uno por el otro.
deze mensen bidden voor elkaar.

Respuesta: El obstáculo más obvio para la oración efectiva es la presencia de pecados no confesados en el corazón del que está orando.
Antwoord: De meest voor de hand liggende belemmering van effectief bidden is de aanwezigheid van onbeleden zonden in het hart van degene die aan het bidden is.

Las pocas veces que usted debe encontrarse hablando en lenguas al mismo tiempo es si está orando por el bautismo del Espíritu Santo.
De paar keren dat jullie alle moeten, op hetzelfde moment in tongen spreken, is het alleen als jullie voor de doop met de Heilige Geest bidden.

le preocupa que si lo mata mientras está orando, irá al cielo.
is bezorgd dat als hij hem doodt terwijl hij bidt, hij naar de hemel gaat.

La persona por la cual se ora debe saber que se está orando por ella.
De persoon voor wie gebeden wordt, moet weten dat er voor hem wordt gebeden;

devoto del Señor, está orando.
toegewijde van de Heer, hij bidt.

La persona que ora debe tener una relación social íntima con la persona por quien está orando.
De persoon die bidt, moet in nauw sociaal contact komen met de persoon voor wie hij bidt.

alguien en la sociedad de hoy entre en una iglesia donde la gente está orando y les mate», ha declarado Mullen.
vandaag de dag iemand een kerk binnenloopt en biddende kerkgangers doodschiet', zei politiebaas Mullen.

Toda la humanidad está orando para Mí, enfocando su mirada hacia Mí,
De hele mensheid bidt tot mij, slaat haar ogen naar mij op,

Es una cosa decir que usted está orando sobre la situación de alguien, pero es otra cosa para mostrar su preocupación por dar
Het is een ding om te zeggen dat je over iemand's situatie bidt, maar het is een ander ding om je bezorgdheid te tonen door te geven

gente probablemente sentarse en silencio por respeto una vez que se dan cuenta de que está orando.
in feite zitten de meeste mensen waarschijnlijk uit respect stil als ze merken dat je aan het bidden bent.

Toda la humanidad está orando a Mí, alzando su mirada hacia Mí,
De hele mensheid bidt tot mij, slaat haar ogen naar mij op,

una hija de un Rey que está orando por mí y yo estoy orando por ellos.
een dochter van een Koning die voor mij bidt en ik bid voor hen.

saber esto:¡Mi Jesús está orando por mí!”.
je moet dit weten: mijn Jezus bidt voor mij!”.

El verdadero creyente, cuando está orando, debe procurar por todos los medios no tanto pedir a Dios que colme sus deseos
De ware aanbidder zou, als hij bidt, ernaar moeten streven God niet zozeer te vragen om zijn wensen

El se siente bien, porque él está orando y cuando menos piensa,
Hij voelt zich goed omdat hij daar staat te bidden en het eerste ding,

Está orando al Señor Caitanya que"Mi querido Señor,
Hij bidt naar Heer Caitanya dat"Mijn lieve Heer,