INTERVIENT - vertaling in Nederlands

• komt
• optreedt
• gebeurt
• plaatsvindt
• tussenkomt
• tegemoetkomt
• is betrokken
• geschiedt
• ingrijpt
• plaats
• intervenieert
• bemiddelt
• tussenbeide
• neemt
• wordt betrokken

Voorbeelden van het gebruik van Intervient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

représentée par le Gouvernement flamand, pour lequel intervient.
vertegenwoordigd door de Vlaamse regering, voor wie optreedt.

La Communauté intervient dans les frais directs et indirects de la mobilité.
De Gemeenschap draagt bij in de directe en indirecte kosten van de mobiliteit.

L'UE n'intervient pas dans ce processus- conséquences de cette position.
De EU grijpt niet in in het proces of in de gevolgen daarvan.

Un postier intervient, se fait tirer dessus
Een postbode grijpt in, wordt daarbij neergeschoten,

L'intuition géométrique intervient dans de nombreux aspects de la théorie des espaces de Hilbert.
Meetkundige intuïtie speelt een belangrijke rol in veel aspecten van de hilbertruimtetheorie.

Armitage intervient.
Dracula komt tussenbeide.

La présidence tchèque intervient à un moment important pour plusieurs raisons.
Het Tsjechische voorzitterschap valt in een jaar dat om verschillende redenen belangrijk is.

Joséphine Baker n'intervient que dans trois des sept albums.
Joséphine Baker speelt slechts in drie van de zeven albums een rol.

L'INTEGRALPICKER V servoélectrique intervient rapidement dans le moule à la verticale.
De servo-elektrische INTEGRALPICKER V grijpt snel en verticaal in de matrijs.

Le Fonds n'intervient pas directement sur les marchés de produits de base.
Het Fonds onthoudt zich van rechtstreeks optreden op de grondstoffenmarkten.

Le pique-carottes intervient dans le moule avec trois axes servoélectriques.
Met drie servo-elektrische assen grijpt de picker in de matrijs.

Dans quels cas intervient-elle?
In welke gevallen grijpt ze in?

Intervient dans la formation de collagène indispensable dans l'intégrité du cartilage.
Draagt bij tot de vorming van collageen, onontbeerlijk voor het kraakbeen.

Le commandant de bord intervient et demande à la police de faire descendre Romain.
De boordcommandant komt tussenbeide en verzoekt de politie Romain te doen uitstappen.

Cette Caisse intervient uniquement pour les prestations de santé.
Deze kas verleent alleen tegemoetkomingen voor geneeskundige verstrekkingen.

Le vigneron n'intervient pas pendant ce vieillissement.
De wijnboer grijpt niet in tijdens dit rijpingsproces.

En cas de problème, elle intervient pour donner avertissements et conseils au salarié.
Bij problemen grijpt ze in en geeft de werknemer waarschuwingen en tips.

Dieu Lui-même intervient, car son travail n'en finit jamais.
God zelf grijpt in, want zijn werk gaat door.

Y intervient également entre autre le problème de la double imposition internationale.
Hierbij speelt tevens een probleem als de dubbele internationale heffing.

Elle intervient dans les sommets européens.
Ze spreekt op de EU-top.