INTERVIENT - traduction en Espagnol

• interviene
• se produce
• tiene lugar
• participa
• actúa
• ocurre
• interfiere
• hablará
• responde
• intervención
• intercede

Exemples d'utilisation de Intervient en Français et leurs traductions en Espagnol

L'extradition n'intervient généralement pas avant qu'il soit statué sur cet appel.
Generalmente, la extradición no se efectúa hasta que se ha resuelto sobre la solicitud.

Cette forme de publicité intervient de manière totalement anonyme.
Este tipo de publicidad se efectúa de forma totalmente anónima.

Le représentant du Maroc intervient sur une motion d'ordre.
El representante de Marruecos se refiere a una cuestión de orden.

Le représentant du Japon intervient sur une motion d'ordre.
El representante del Japón se refiere a una cuestión de procedimiento.

Le CICR intervient pour soutenir les personnes privées de liberté.
El CICR interviene en favor de las personas privadas de su libertad.

Cette requête intervient à la suite de la publication des nouvelles propositions de la convention.
Esta solicitud surge tras la publicación de nuevas propuestas para la Convención.

Ce rééquilibrage intervient par voie de transferts entre les banques centrales. trales.
Este reequilibrio se efectúa mediante transferencias entre los bancos centrales. trales.

La relève de la garde intervient chaque jour à 11 h 55.
El cambio de la guardia se efectúa cada día en los exteriores del Palacio a las 11.55.

c'est là que sue Heck intervient.
ahí es donde Sue Heck entra.

Le représentant de la République tchèque intervient sur une motion d'ordre.
El representante de la República Checa se refiere a una cuestión de orden.

Donc vous savez que M. Stern n'intervient pas dans cette affaire.
Entonces usted sabe que el Sr. Stern no está involucrado en esto.

En fait, c'est là que Joe White intervient.
En realidad, ahí es donde entra Joe White.

la consultation des membres du Conseil intervient par télex.
la consulta a los miembros del Consejo se efectúa por télex.

la société civile intervient.
la sociedad civil ha intervenido.

le mental intervient.
la mente entra.

Parce que pour moi l'anneau montre que l'humanité intervient dans ce projet.
Porque para mí, el anillo muestra que el hombre está involucrado en este proyecto.

D'habitude, c'est le moment où Liz Lemon intervient et se charge de tout.
Normalmente, aquí es cuando Lemon entra y se encarga de todo.

Bien sûr alors n'importe quoi qui intervient avec le secteur privé environnemental renforcé par des inspecteurs qui font la mouche du coche,
Obviamente, entonces, todo lo que interfiere con el sector privado- regulaciones ambientales reforzadas por inspectores, por ejemplo- no tienen sentido

Je donne maintenant la parole au représentant du Soudan, qui intervient au nom du Groupe des États d'Afrique.
Doy ahora la palabra al representante del Sudán, quien hablará en nombre del Grupo de Estados de África.

la Commission les utilise pour se soustraire à ses responsabilités mais intervient ensuite arbitrairement dans certaines de leurs affaires.
para eludir toda responsabilidad, pero luego interfiere de manera arbitraria en su actividad en ocasiones específicas.