INTERVIENT - traduction en Allemand

• erfolgt
• kommt
• interveniert
• greift
• tätig
• beteiligt ist
• tritt
• spricht
• ergeht
• agiert
• meldet sich zu Wort

Exemples d'utilisation de Intervient en Français et leurs traductions en Allemand

Michal PINTÉR intervient au cours du débat général qui s'ensuit.
Michal PINTÉR meldet sich in der allgemeinen Aussprache zu Wort.

On intervient?
Sollen wir eingreifen?

La présidence tchèque intervient à un moment important pour plusieurs raisons.
Die tschechische Präsidentschaft fällt in ein Jahr, das aus mehreren Gründen bedeutend ist.

Pegado Liz intervient concernant l'ordre des travaux.
Jorge PEGADO LIZ äußert sich zur Reihenfolge der Arbeiten.

Intervient ensuite M. REGALDO,
Anschließend äußert sich Herr REGALDO,

Au cours du débat général intervient M. ESPUNY MOYANO point 2.2.
In der allge meinen Aussprache meldet sich Herr ESPUNY MOYANO(zu Ziffer 2.2) zu Wort.

Le verdict intervient à la fin du procès,
Die Urteilsspruch findet am Ende eines Verfahrens statt,

Dans le débat intervient aussi M. JASCHICK.
In der Debatte meldet sich außerdem Herr JASCHICK zu Wort.

REGALDO intervient ensuite sur le paragraphe 26.
Sodann äußert sich Herr REGALDO zu Ziffer 26.

Dans le débat intervient aussi M. MORELAND.
Bei der Debatte ergreift auch Herr MORELAND das Wort.

Le défi intervient en cas de blessure.
Die Herausforderung geschieht, wenn wir uns verletzen.

Elle intervient dans toutes les régions du monde.
Sie wirkt in allen Regionen der Welt.

L'armée intervient et se retrouve contraint de se défendre contre les Indiens.
Die Armee greift ein und sieht sich genötigt, gegen die Indianer vorzugehen.

Il intervient et libère l'agent des attaques de Kegel.
Er greift ein und befreit die Agentin vor Kegels Zudringlichkeiten.

Le soulèvement intervient dans une phase d'instabilité du pays.
Der Aufstand fiel in eine Phase der Instabilität Polens.

Depuis 1994 il intervient comme chef de chœur ou chef d'orchestre.
Seit 1994 wirkt er auch als Chor- und Orchesterdirigent.

Sali intervient et donne un coup de pierre à la tête du père Marti.
Sali greift ein und schlägt wiederum Marti mit einem Steinhieb am Kopf nieder.

L'association intervient dans plusieurs domaines.
Die Zusammenarbeit geschieht in verschiedenen Bereichen.

Cette affaire intervient durant la campagne pour l'élection présidentielle française de 2017.
So fiel der Mordfall in den laufenden Präsidentschaftswahlkampf in Argentinien 2017.

VIDEO intervient- c'est le domaine parfait pour un site internet spécialisé dans les vidéos.
VIDEO ins Spiel- es ist die perfekte Domain für eine videobasierte Webseite.