INTERVIENT - traduction en Italien

• interviene
• avviene
• è coinvolto
• agisce
• sopraggiunge
• intervento
• interferisce
• subentra
• intervenga
• intervenne
• intervengono
• avvenne
• è coinvolta
• avvenga
• avvengono

Exemples d'utilisation de Intervient en Français et leurs traductions en Italien

Intervient dans la formation des os et des dents;
Contribuisce alla formazione di denti e ossa;

Si elle intervient avant 40 ans,
Se si verifica prima 40 anni,

C'est là qu'intervient le torréfacteur petit.
Questo è dove entra il piccolo torrefattore.

Intervient dans le métabolisme des protéines,
Coinvolta nel metabolismo di proteine,

C'est là qu'intervient la simplicité de Rush Trône.
Qui è dove entra nella semplicità del Trono Rush.

En quoi le sucre intervient-il dans le développement rural?
Cosa c'entra lo zucchero con lo sviluppo rurale?

En quoi le sucre intervient-il dans les clauses environnementales
Cosa c'entra lo zucchero con le clausole ambientali

Tiens, tu sais que personne n'intervient au moment des nachos?
Un po'. Per esempio… hai visto che nessuno è intervenuto nel momento nachos?

Ils ont tous été arrêtés, mais où Ramon intervient-il ici?
Sono stati tutti arrestati. Ma Ramon cosa c'entra?

Le facteur XIII est une protéine qui intervient dans le processus de coagulation du sang.
Il fattore XIII è una proteina che partecipa al processo di coagulazione del sangue.

Le changement de nom intervient en 1995.
Il cambio di nome è avvenuto nel 2005.

la teneur limite en bétaxolol intervient après 2-4 heures.
il contenuto limitante di betaxololo viene dopo 2-4 ore.

Maintenant, nous devons être modestes en matière de tarification intervient.
Ora dobbiamo essere modesti a prezzi verifica.

La rate est un organe qui intervient dans la destruction des plaquettes.
La milza è un organo che partecipa alla distruzione delle piastrine.

chaque débat sur la décharge intervient dans un contexte particulier.
ogni discussione sul discarico si svolge in un determinato contesto.

Ce messager intervient dans l'apparition de l'inflammation
Questo messaggero è coinvolto nel processo infiammatorio

Ce messager intervient dans l'apparition de l'inflammation
Questo messaggero è coinvolto nel processo infiammatorio

L'OLAF intervient principalement sur saisine et en exploitant les
L'OLAF agisce principalmente sulla base di casi riportati

l'Agence intervient à l'appui du mécanisme communautaire dans le domaine de la protection civile mis en place par la décision 2001/792/CE du Conseil.
l'Agenzia agisce a sostegno del meccanismo comunitario di cooperazione nel settore della protezione civile, istituito dalla decisione 2001/792/CE del Consiglio.

Il bloque une enzyme appelée intégrase, qui intervient à l'un des stades de la reproduction du VIH.
Blocca un enzima chiamato integrasi, che è coinvolto in una fase della riproduzione dell'HIV.