VERLEENT - vertaling in Frans

• accorde
• donne
• confère
• fournit
• octroie
• apporte
• autorise
• concède
• attribue
• délivre
• alloue
• consent
• dispense
• prête

Voorbeelden van het gebruik van Verleent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze woning verleent huishouden en strijkservice.
Cette propriété fournit des services de nettoyage et des services de repassage.

Zuster Elisabeth verleent verschillende diensten,
Sœur Élisabeth rend différents services,

Het appartement verleent huishouden en strijkservice.
L'appartement fournit des services de nettoyage et des services de repassage.

De functioneel bevoegde minister verleent deze toelage.
Cette allocation est accordée par le ministre fonctionnellement compétent.

Garmin verleent u een beperkte, niet-exclusieve licentie om de Applicatie en Gegevens te gebruiken in overeenstemming
Garmin concède une licence limitée et non exclusive pour l'utilisation de l'application

Voor deze maatregel verleent de Commissie iedere lidstaat een globale jaarlijkse subsidie waarvan de hoogte wordt vastgesteld volgens de in bijlage II beschreven procedure.
Au titre de cette mesure, la Commission attribue à chaque État membre une subvention globale annuelle dont le montant est défini selon la procédure décrite à l'annexe II.

Behalve zoals uitdrukkelijk hierin bepaald, verleent UPS U geen uitdrukkelijke
Sauf stipulation expresse des présentes, UPS ne Vous concède aucun droit, exprès

De Burgemeester verleent op eenvoudige vraag eveneens een voor eensluidend verklaard afschrift van de beslissing aan elke belanghebbende die hierom vraagt.
Sur simple demande, le Bourgmestre délivre également une copie certifiée conforme de la décision à tout intéressé qui le souhaite.

Het instellingsbestuur verleent een creditbewijs aan een student die geslaagd is voor het betrokken opleidingsonderdeel.
La direction de l'institution attribue une attestation de crédits à un étudiant ayant réussi la subdivision de formation en question.

op British Coal omdat deze geen produkten verkoopt, maar vergunningen verleent.
cette dernière ne vend pas des produits mais concède des licences.

De Regering verleent aan de diensten voor sociale hulpverlening aan de gedetineerden, binnen de perken van de begrotingskredieten,
Dans la limite des crédits budgétaires, le Gouvernement alloue aux services d'aide sociale aux détenus des subventions pour leurs frais de personnel

De Burgemeester verleent op eenvoudige vraag eveneens een voor eensluidend verklaard afschrift van het bericht van stilzwijgende vergunning aan elke belanghebbende die hierom vraagt;
Sur simple demande, le Bourgmestre délivre également une copie certifiée conforme de l'avis d'autorisation tacite à tout intéressé qui le souhaite.

De Oneindige Geest verleent Derde Bron-persoonlijkheid aan talrijke groepen die niet in het persoonlijkheidscircuit van de Vader zijn opgenomen, zoals bepaalde krachtdirigenten.
L'Esprit Infini attribue la personnalité du type Troisième Source à bien des groupes qui ne sont pas inclus dans le circuit de personnalité du Père, comme certains directeurs de pouvoir.

De Regering verleent binnen de perken van de begrotingskredieten aan elk erkend sociaal contactpunt een subsidie ter dekking van de werkingskosten tot maximum.
Dans les limites des crédits budgétaires, le Gouvernement alloue à tout relais social reconnu une subvention destinée à couvrir les frais de fonctionnement, fixée au maximum à.

Ten belope van dit verschil verleent het Gewest volgende kortingen via de kapitaaldotatie waarvoor het Fonds in aanmerking komt.
A concurrence de cette différence, la Région consent, via la dotation en capital dont bénéficie le Fonds.

Op 15 juli 1730 verleent de koning tevens patentbrieven ter vestiging van een Koninklijke Steek- en slagwapenfabriek in de Elzas.
Le 15 juillet 1730 le Roi délivre ainsi des lettres patentes pour l'établissement d'une Manufacture royale d'armes blanches en Alsace.

Artikel 177bis van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen, dat de rechtsgrond oplevert voor het ontwerp, verleent de Koning drie bevoegdheden.
L'article 177bis des lois coordonnées sur les sociétés commerciales qui contient la base légale du projet attribue trois pouvoirs au Roi.

In afwachting van de vaststelling van dergelijke aanpassingen, verleent de Commissie de lidstaten tijdelijk ontheffing van de toepassing van die criteria.
Pendant la préparation de ces adaptations, la Commission dispense temporairement les États membres concernés de l'application de ces critères.

LBT verleent de gebruiker het recht de informatie van zijn site te gebruiken, echter exclusief voor privaat gebruik.
LBT- BLT consent à l'utilisateur un droit de réutiliser les informations présentes sur le site pour un usage exclusivement privé.

De CA verleent het certificaat vervolgens aan de certificaathouder voor gebruik als beveiligingsreferentie binnen een PKI.
L'autorité de certification délivre ensuite le certificat au sujet du certificat pour servir d'informations d'identification de sécurité à l'intérieur d'une infrastructure à clé publique.