ALLOUE - vertaling in Nederlands

• kent
• wijst
• verleent
• uittrekt

Voorbeelden van het gebruik van Alloue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Liste les volumes logiques dans un groupe de volume LVM, et alloue les nouveaux volumes logiques LVM.
Toon logische volumes in een LVM volume groep, en wijs nieuwe LVM logische volumes toe.

PPC alloue et utilise les ressources existantes pour la gestion du patrimoine d'une manière plus efficace que la conservation curative en créant des synergies et des avantages.
PPC door middel van het creëren van synergiën en voordelen bestaande middelen voor erfgoedbeheer efficiënter toewijst en gebruikt dan curatieve conservering.

La Commission soutient la création de l'École régionale de l'administration publique et alloue un financement aux étapes préparatoires du projet.
De Commissie steunt de oprichting van ReSPA en verstrekt financiële bijstand voor de voorbereidingsfasen van het project.

Le club déménage sur lui en 2006- puisque Statistique journée branchements alloue Couronne avance des stades plus visités en Pologne.
In 2006- verhuisde de club op hem aangezien statistieken speeldag wissels kroon voor meest bezochte stadions in Polen toewijzen.

Par exemple, notre API de vente CRM Hase un système de planificateur quotidien qui alloue un nombre fixe de réunions à chaque employé.
Bijvoorbeeld, onze sales CRM API hase een dagelijkse planner systeem dat vaste aantal vergaderingen toewijst aan elke werknemer.

Le Gouvernement arrête la proportion du budget qu'il alloue annuellement en vue de l'application du présent article.
De Regering bepaalt de proportie van de begroting die zij jaarlijks toekent met het oog op de toepassing van dit artikel.

Le Gouvernement flamand alloue une subvention de fonctionnement annuelle pour la période 2007-2011 d'au moins 300.000(trois cent mille) euros à la Commission communautaire flamande pour l'exécution de la convention patrimoniale.
De Vlaamse Regering kent een jaarlijkse werkingssubsidie toe voor de beleidsperiode 2007-011 van ten minste 300.000( driehonderdduizend) euro aan de Vlaamse Gemeenschapscommissie voor het uitvoeren van het erfgoedconvenant.

Le Gouvernement flamand alloue une subvention de fonctionnement annuelle pour la période 2007-2008 d'au moins 300.000(trois cent mille) euros à l'association de projet"De Mijnstreek" pour l'exécution de la convention patrimoniale.
De Vlaamse Regering kent een jaarlijkse werkingssubsidie toe voor de beleidsperiode 2007-2008 van ten minste 300.000( driehonderdduizend) euro aan de projectvereniging De Mijnstreek voor het uitvoeren van het erfgoedconvenant.

La Commission alloue aux États membres, au moyen d'actes d'exécution, les ressources destinées aux programmes nationaux qui sont disponibles dans le cadre de l'examen à mi-parcours en vertu des règlements spécifiques.
De Commissie wijst de lidstaten door middel van uitvoeringshandelingen de middelen voor nationale programma's toe die beschikbaar zijn in het kader van de tussentijdse evaluatie krachtens de specifieke verordeningen.

Le Gouvernement flamand alloue des subventions aux administrations communales pour soutenir les initiatives d'animation des jeunes en faveur des enfants
De Vlaamse regering verleent subsidies aan gemeentebesturen voor de ondersteuning van jeugdwerkinitiatieven waarin gewerkt wordt met maatschappelijk achtergestelde kinderen

i La Commission alloue une enveloppe financière globale à chaque pays participant selon la procédure définie à l'annexe II
i De Commissie kent volgens de procedure van bijlage II en na advies van het in artikel 7 van het besluit bedoelde comité aan

Le FSE alloue aussi des fonds aux initiatives communautaires ADAPT et«Emploi»,
Het ESF wijst ook gelden toe aan de communautaire initiatieven„ ADAPT" en„ Employment",

Le ministre alloue chaque année, dans la limite des moyens inscrits au budget général des dépenses de l'année budgétaire dans laquelle l'année judiciaire concernée s'achève,
De minister verleent jaarlijks, binnen de grenzen van de begroting van het jaar waarin het betrokken gerechtelijk jaar eindigt, een subsidie aan de commissies en bepaalt het bedrag

Dans les limites des crédits disponibles, le Ministre de l'Intérieur alloue pour l'année 2003 une subvention aux villes et communes qu'il a désignées
Binnen de perken van beschikbare kredieten, kent de Minister van Binnenlandse Zaken voor het jaar 2003 een subsidie toe aan de steden en gemeenten die hij heeft aangeduid,

Sans préjudice du règlement technique applicable à la distribution de gaz, l'entreprise de transport alloue la quantité de gaz naturel fournie au point de prélèvement sur base des quantités réellement mesurées au point de prélèvement
Onverminderd het technisch reglement van toepassing op de gasdistributie, wijst de vervoersonderneming de hoeveelheid geleverd aardgas aan het afnamepunt toe op basis van de werkelijk gemeten hoeveelheden aan het afnamepunt en de toewijzingsovereenkomst bedoeld

Par ailleurs, le CESE propose également que l'UE alloue des sommes suffisantes à l'accueil humanitaire des nombreux immigrants sans papiers qui arrivent dans les pays du sud de l'Europe.
Anderzijds stelt het EESC ook voor dat de EU voldoende geld uittrekt voor de humanitaire opvang van de vele immigranten zonder papieren die naar de zuidelijke EU-landen komen.

Dans la limite des crédits budgétaires, le Gouvernement alloue au relais social reconnu une subvention destinée à couvrir le salaire brut ainsi que les charges sociales patronales
De Regering verleent binnen de perken van de begrotingskredieten aan het erkende sociaal contactpunt een subsidie ter dekking van het brutoloon alsook van de werkgeversbijdragen

Dans les limites des crédits disponibles, le Ministre de l'Intérieur alloue pour l'année 2002 une subvention aux villes et communes qu'il a désignées
Binnen de perken van beschikbare kredieten, kent de Minister van Binnenlandse Zaken voor het jaar 2002 een subsidie toe aan de steden en gemeenten die hij heeft aangeduid,

Dans la limite des crédits budgétaires, le Gouvernement alloue au relais social reconnu une subvention destinée à couvrir le salaire brut ainsi que les charges sociales patronales
De Regering verleent binnen de perken van de begrotingskredieten aan het erkende sociaal contactpunt een subsidie ter dekking van het brutoloon alsook van de werkgeversbijdragen

En cas de mutation de fonction d'un ouvrier à l'intérieur d'une société, l'employeur alloue à l'ouvrier une indemnité compensatoire,
In geval van functieverandering van een werkman binnen een maatschappij, kent de werkgever aan de werkman een compensatievergoeding toe